Josué 19:17

← Josué 19:16	Josué 19:17 (ARC1911)	Josué 19:18 →
Esta é a herança dos filhos de Zebulon, segundo as suas familias: estas cidades e as suas aldeias.	A quarta sorte saiu por Issacar: pelos filhos d’Issacar, segundo as suas familias.	E foi o seu termo Jezreela, e Chesulloth, e Sunem,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A quarta^H7243 sorte^H1486 saiu^H3318 por Issacar^H3485: pelos filhos^H1121 d’Issacar^H3485, segundo as suas familias^H4940.

Hebraico original

לְיִשָּׂשכָר יָצָא הַגֹּורָל הָרְבִיעִי לִבְנֵי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחֹותָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר	le./Yi.so.sh.Khar	H3485	HR/Np
יָצָ֖א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
הַ/גּוֹרָ֣ל	ha./go.Ral	H1486	HTd/Ncmsa
הָֽ/רְבִיעִ֑י	ha./re.vi.'I	H7243	HTd/Aomsa
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשָּׂשכָ֖ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp
לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de uma raiz não usada que significa ser áspero (como pedra); propriamente, um seixo, isto é, uma sorte (pequenas pedras usadas para esse propósito); figuradamente, uma porção ou destino (como se determinado por sorte)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (estritamente yis-saws-kawr'); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] e שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; ele trará uma recompensa; Issacar, um filho de Jacó
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quarto; também (fracionariamente) um quarto

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 19 › Versículo 17