Neemias (Nehemias) 11:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Neemias > Capítulo 11 > Versículo 1

Neemias (Nehemias) 11:1

← Neemias 10:39 Neemias 11:1 (ARC1911) Neemias 11:2 →
Porque áquellas camaras os filhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer offertas alçadas do grão, do mosto e do azeite: porquanto ali estão os vasos do sanctuario, como tambem os sacerdotes que ministram, e os porteiros, e os cantores: e que assim não desamparariamos a casa do nosso Deus.
E os principes do povo habitaram em Jerusalem, porém o resto do povo lançou sortes, para tirar um de dez, que habitasse na sancta cidade de Jerusalem, e as nove partes nas outras cidades.
E o povo bemdisse a todos os homens que voluntariamente se offereciam para habitarem em Jerusalem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os principesH8269 do povoH5971 habitaramH3427 em JerusalemH3389, porém o restoH7605 do povoH5971 lançouH5307 sortesH1486, para tirarH935 umH259 deH4480 dezH6235, que habitasseH3427 na sanctaH6944 cidadeH5892 de JerusalemH3389, e as noveH8672 partesH3027 nas outras cidadesH5892.

Hebraico original

וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־הָעָם בִּירוּשָׁלִָם וּשְׁאָר הָעָם הִפִּילוּ גֹורָלֹות לְהָבִיא ׀ אֶחָד מִן־הָעֲשָׂרָה לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִַם עִיר הַקֹּדֶשׁ וְתֵשַׁע הַיָּדֹות בֶּעָרִים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יֵּשְׁב֥וּ
 va/i.ye.she.Vu H3427 HC/Vqw3mp
שָׂרֵֽי
 sa.rei- H8269 HNcmpc
הָ/עָ֖ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
 bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
וּ/שְׁאָ֣ר
 u./she.'Ar H7605 HC/Ncmsc
הָ֠/עָם
 Ha./'om H5971 HTd/Ncmsa
הִפִּ֨ילוּ
 hi.Pi.lu H5307 HVhp3cp
גוֹרָל֜וֹת
 go.ra.Lot H1486 HNcmpa
לְ/הָבִ֣יא
 le./ha.Vi' H935 HR/Vhc
אֶחָ֣ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
מִן
 min- H4480 HR
הָ/עֲשָׂרָ֗ה
 ha./'a.sa.Rah H6235 HTd/Acmsa
לָ/שֶׁ֨בֶת֙
 la./She.vet H3427 HR/Vqc
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
 bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
עִ֣יר
 'ir H5892 HNcfsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
וְ/תֵ֥שַׁע
 ve./Te.sha' H8672 HC/Acfsa
הַ/יָּד֖וֹת
 hai./ya.Dot H3027 HTd/Ncbpa
בֶּ/עָרִֽים
 be./'a.Rim H5892 HRd/Ncfpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de uma raiz não usada que significa ser áspero (como pedra); propriamente, um seixo, isto é, uma sorte (pequenas pedras usadas para esse propósito); figuradamente, uma porção ou destino (como se determinado por sorte)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino do termo עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dez (como uma acumulação até o total dos dedos)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
  • H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; um resto
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
  • H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): ou (masculino) תִּשְׁעָה (tishʻâh); talvez de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159], pela ideia de uma passagem ao número seguinte ou completo, dez; nove ou (ordinal) nono
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (9): Números 3:17, 1 Crônicas 8:28, 1 Crônicas 9:3, 1 Crônicas 9:34, Neemias 4:22, Provérbios 18:18, Isaías 1:21, Ezequiel 48:19, Zacarias 12:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 11 › Versículo 1  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/11/1&oldid=0"