Salmos (Psalmos) 22:18

← Salmos 22:17	Salmos 22:18 (ARC1911)	Salmos 22:19 →
Poderia contar todos os meus ossos: elles o vêem e me contemplam.	Repartem entre si os meus vestidos, e lançam sortes sobre a minha tunica.	Mas tu, Senhor, não te alongues de mim: força minha, apressa-te em soccorrer-me.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Repartem^H2505 entre si os meus vestidos^H899, e lançam^H5307 sortes^H1486 sobre^H5921 a minha tunica^H3830.

Hebraico original

יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יְחַלְּק֣וּ	ye.cha.le.Ku	H2505	HVpi3mp
בְגָדַ֣/י	ve.ga.Da/i	H899	HNcmpc/Sp1cs
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
לְ֝בוּשִׁ֗/י	le.vu.Sh/i	H3830	HNcmsc/Sp1cs
יַפִּ֥ילוּ	ya.Pi.lu	H5307	HVhi3mp
גוֹרָֽל	go.Ral	H1486	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; uma cobertura, isto é, roupa; também traição ou saque
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de uma raiz não usada que significa ser áspero (como pedra); propriamente, um seixo, isto é, uma sorte (pequenas pedras usadas para esse propósito); figuradamente, uma porção ou destino (como se determinado por sorte)
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; vestimenta (literal ou figuradamente); por implicação (eufemisticamente), esposa
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 37:23, Jonas 1:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VESTIDURA
Torrey’s: PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; JESUS, O CRISTO; SORTE, A; PERSEGUIÇÃO; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 22 › Versículo 18