Psaumes 22:19

← Psaumes 22:18	Psaumes 22:19 (OST1867)	Psaumes 22:20 →
Je compterais tous mes os ; ils me considèrent et me regardent.	Ils partagent entre eux mes vêtements, et jettent le sort sur ma robe.	Toi donc, Eternel ! ne t’éloigne point ; toi qui es ma force, hâte-toi de me secourir.

Texte du verset

OST1867

Ils partagent^H2505 entre eux mes vêtements,^H899 et jettent^H5307 le sort^H1486 sur^H5921 ma robe.^H3830

Hébreu original

יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
יְחַלְּק֣וּ	ye.cha.le.Ku	H2505	HVpi3mp
בְגָדַ֣/י	ve.ga.Da/i	H899	HNcmpc/Sp1cs
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
לְ֝בוּשִׁ֗/י	le.vu.Sh/i	H3830	HNcmsc/Sp1cs
יַפִּ֥ילוּ	ya.Pi.lu	H5307	HVhi3mp
גוֹרָֽל	go.Ral	H1486	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; une couverture, c.-à-d. vêtement ; aussi perfidie ou pillage
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abrégé) גֹּרָל (gôrâl) ; d'une racine inusitée signifiant être rugueux (comme la pierre); proprement, un caillou, c.-à-d. un sort (de petites pierres servant à cet usage) ; au figuré, une part ou une destinée (comme déterminée par le sort)
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): une racine primitive; être lisse (au figuré) ; par implication (comme on se servait de pierres lisses pour les sorts) répartir ou séparer
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush) ; de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; un vêtement (au propre ou au figuré) ; par implication (par euphémisme) une épouse
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): une racine primitive; tomber, en une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, littéral ou figuré)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois

Références croisées

Références réciproques (2) : Genèse 37:23, Jonas 1:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Vêture
Torrey : Prophéties concernant le Christ
Nave : Afflictions et adversités; Jésus, le Christ; Le sort; Persécution; Prophétie; Citations et allusions

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 22 › Verset 19