Jó (Job) 15:32

← Jó 15:31	Jó 15:32 (ARC1911)	Jó 15:33 →
Não confie pois na vaidade enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.	Antes do seu dia ella se lhe cumprirá; e o seu ramo não reverdecerá.	Sacudirá as suas uvas verdes, como as da vide, e deixará cair a sua flor como a da oliveira.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Antes^H3808 do seu dia^H3117 ella se lhe cumprirá^H4390; e o seu ramo^H3712 não^H3808 reverdecerá^H7488.

Hebraico original

בְּלֹא־יֹומֹו תִּמָּלֵא וְכִפָּתֹו לֹא רַעֲנָנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּֽ/לֹא	be./lo'-	H3808	HR/Tn
י֭וֹמ/וֹ	yo.m/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms
תִּמָּלֵ֑א	ti.ma.Le'	H4390	HVNi3fs
וְ֝/כִפָּת֗/וֹ	ve./khi.pa.T/o	H3712	HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
רַעֲנָֽנָה	ra.'a.Na.nah	H7488	HVkp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3712 — כִּפָּה (kippâh, kip-paw'): feminino de כַּף (kaph) [H3709]; uma folha de palmeira
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): de uma raiz não usada que significa ser verde; viçoso; por analogia, novo; figuradamente, próspero

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

cumprirá — Jó 22:16, Salmos 55:23, Eclesiastes 7:17
ramo — Jó 8:16-19, Jó 14:7-9, Jó 18:16-17, Salmos 52:5-8, Isaías 27:11, Ezequiel 17:8-10, Oseias 9:16, Oseias 14:5-7, João 15:6

Referências recíprocas (2): Jó 36:14, Provérbios 10:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 15 › Versículo 32