Jó (Job) 41:23

← Jó 41:22	Jó 41:23 (ARC1911)	Jó 41:24 →
No seu pescoço pousa a força: perante elle até a tristeza salta de prazer.	Os musculos da sua carne estão pegados entre si: cada um está firme n’elle, e nenhum se move.	O seu coração é firme como uma pedra e firme como parte da mó de baixo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os musculos^H4651 da sua carne^H1320 estão pegados^H1692 entre si: cada um está firme^H3332 n’elle^H5921, e nenhum^H1077 se move^H4131.

Hebraico original

מַפְּלֵי בְשָׂרֹו דָבֵקוּ יָצוּק עָלָיו בַּל־יִמֹּוט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַפְּלֵ֣י	ma.pe.Lei	H4651	HNcmpc
בְשָׂר֣/וֹ	ve.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
דָבֵ֑קוּ	da.Ve.ku	H1692	HVqp3cp
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H3332	HVqsmsa
עָ֝לָ֗י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn
יִמּֽוֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): uma raiz primitiva; propriamente, impactar, isto é, aderir ou colar; figuradamente, alcançar por perseguição
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): uma raiz primitiva; propriamente, derramar (transitiva ou intransitivamente); por implicação, fundir ou moldar como metal; por extensão, firmar, endurecer ou tornar rígido
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
H4651 — מַפָּל (mappâl, map-pawl'): de נָפַל (nâphal) [H5307]; um desprendimento, isto é, palha; também algo pendente, isto é, aba
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 40:17, Apocalipse 9:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 23