Job 41:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 23
Job 41:23
| ← Job 41:22 | Job 41:23 (RV1909) | Job 41:24 → |
|---|---|---|
En su cerviz mora la fortaleza, y espárcese el desaliento delante de él.
|
Las partes momias de su carne están apretadas: están en él firmes, y no se mueven.
|
Su corazón es firme como una piedra, y fuerte como la muela de abajo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las partes momiasH4651 de su carneH1320 están apretadasH1692: están enH5921 él firmesH3332, y no se muevenH1097.
Hebreo original
יַרְתִּיחַ כַּסִּיר מְצוּלָה יָם יָשִׂים כַּמֶּרְקָחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַרְתִּ֣יחַ |
yar.Ti.ach | H7570 | HVhi3ms | — |
כַּ/סִּ֣יר |
ka./Sir | H5518 | HRd/Ncbsa | — |
מְצוּלָ֑ה |
me.tzu.Lah | H4688 | HNcfsa | — |
יָ֝֗ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | — |
יָשִׂ֥ים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms | — |
כַּ/מֶּרְקָחָֽה |
ka./mer.ka.Chah | H4841 | HRd/Ncfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H4651 — מַפָּל (mappâl, map-pawl'): una caída, es decir, paja; también algo colgante, es decir, un colgajo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): un lugar profundo (de agua o lodo)
- H4841 — מֶרְקָחָה (merqâchâh, mer-kaw-khaw'): abstractamente, un condimento (con especias); concretamente, una olla para ungüento (para preparar aceite especiado)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H7570 — רָתַח (râthach, raw-thakh'): hervir
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- están apretadas — Job 41:17
Referencias recíprocas (2): Job 40:17, Apocalipsis 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún