Job 41:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 24
Job 41:24
| ← Job 41:23 | Job 41:24 (RV1909) | Job 41:25 → |
|---|---|---|
Las partes momias de su carne están apretadas: están en él firmes, y no se mueven.
|
Su corazón es firme como una piedra, y fuerte como la muela de abajo.
|
De su grandeza tienen temor los fuertes, y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Su corazónH3820 es firmeH3332 como una piedraH68, y fuerteH3332 como la muelaH6400 de abajoH8482.
Hebreo original
אַחֲרָיו יָאִיר נָתִיב יַחְשֹׁב תְּהֹום לְשֵׂיבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭חֲרָי/ו |
'A.cha.ra/v | H310 | HR/Sp3ms | — |
יָאִ֣יר |
ya.'Ir | H215 | HVhi3ms | — |
נָתִ֑יב |
na.Tiv | H5410 | HNcbsa | — |
יַחְשֹׁ֖ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | — |
תְּה֣וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | — |
לְ/שֵׂיבָֽה |
le./sei.Vah | H7872 | HR/Ncfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): una rebanada
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): lo más bajo; como sustantivo (plural femenino), las profundidades (figuradamente, un hoyo, la matriz)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): un sendero (trillado)
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): vejez
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o la reserva subterránea de agua)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- firme — Isaías 48:4, Jeremías 5:3, Zacarías 7:12
Referencias recíprocas (2): Job 6:12, Job 41:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LEVIATÁN; MOLINOS
- Nave’s: DIOS; MOLINO; PIEDRA DE MOLINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún