Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 24

Job 41:24

← Job 41:23	Job 41:24 (RV1909)	Job 41:25 →
Las partes momias de su carne están apretadas: están en él firmes, y no se mueven.	Su corazón es firme como una piedra, y fuerte como la muela de abajo.	De su grandeza tienen temor los fuertes, y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Su corazón^H3820 es firme^H3332 como una piedra^H68, y fuerte^H3332 como la muela^H6400 de abajo^H8482.

Hebreo original

לִבֹּו יָצוּק כְּמֹו־אָבֶן וְיָצוּק כְּפֶלַח תַּחְתִּית׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לִ֭בּ/וֹ	li.b/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
יָצ֣וּק	ya.Tzuk	H3332	HVqsmsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
אָ֑בֶן	'A.ven	H68	HNcfsa
וְ֝/יָצ֗וּק	ve./ya.Tzuk	H3332	HC/Vqsmsa
כְּ/פֶ֣לַח	ke./Fe.lach	H6400	HR/Ncfsa
תַּחְתִּֽית	tach.Tit	H8482	HAafsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): una raíz primitiva; propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): de פָּלַח (pâlach) [H6398]; una rebanada
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): de תַּחַת (tachath) [H8478]; el más bajo; como nombre (plural femenino) las profundidades (figurativamente, un foso, el vientre)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Job 6:12, Job 41:33

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 24