أيوب (أَيُّوبَ) 41:24

← أيوب 41:23	أيوب 41:24 (AVD)	أيوب 41:25 →
مَطَاوِي لَحْمِهِ مُتَلَاصِقَةٌ مَسْبُوكَةٌ عَلَيْهِ لَا تَتَحَرَّكُ.	قَلْبُهُ صُلْبٌ كَٱلْحَجَرِ، وَقَاسٍ كَٱلرَّحَى.	عِنْدَ نُهُوضِهِ تَفْزَعُ ٱلْأَقْوِيَاءُ. مِنَ ٱلْمَخَاوِفِ يَتِيهُونَ.

نص العدد

AVD

قَلْبُهُ^H3820 صُلْبٌ^H3332 كَٱلْحَجَرِ،^{H3644 H68} وَقَاسٍ^H3332 كَٱلرَّحَى.^{H6400 H8482}

العبرية الأصلية

לִבֹּו יָצוּק כְּמֹו־אָבֶן וְיָצוּק כְּפֶלַח תַּחְתִּית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ֭בּ/וֹ	li.b/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
יָצ֣וּק	ya.Tzuk	H3332	HVqsmsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
אָ֑בֶן	'A.ven	H68	HNcfsa
וְ֝/יָצ֗וּק	ve./ya.Tzuk	H3332	HC/Vqsmsa
כְּ/פֶ֣לַח	ke./Fe.lach	H6400	HR/Ncfsa
תַּחְתִּֽית	tach.Tit	H8482	HAafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): من פָּלַח (pâlach) [H6398]; فِلْقَة
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): من תַּחַת (tachath) [H8478]; الأدنى؛ وكاسم في الجمع المؤنث: الأعماق، مجازًا حفرة أو رحم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أيوب 6:12, أيوب 41:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد