Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 15

Job 11:15

← Job 11:14	Job 11:15 (RV1909)	Job 11:16 →
Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;	Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:	Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^H227 levantarás^H5375 tu rostro^H6440 limpio de mancha^H3971, y serás^H1961 fuerte^H3332 y no temerás^H3372:

Hebreo original

כִּי־אָז ׀ תִּשָּׂא פָנֶיךָ מִמּוּם וְהָיִיתָ מֻצָק וְלֹא תִירָא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אָ֤ז	'az	H227	HD
תִּשָּׂ֣א	ti.Sa'	H5375	HVqi2ms
פָנֶ֣י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
מִ/מּ֑וּם	mi./Mum	H3971	HR/Ncmsa
וְ/הָיִ֥יתָ	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms
מֻ֝צָ֗ק	mu.Tzak	H3332	HVHsmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
תִירָֽא	ti.Ra'	H3372	HVqi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): un adverbio demostrativo; en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): una raíz primitiva; propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): usualmente מוּם (mûwm); como si participio pasivo de una raíz no usada que probablemente significa; manchar; una mancha (física o moralmente)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

levantarás — Génesis 4:5-6, Job 10:15, Job 22:26, Salmos 119:6-7, 2 Corintios 1:12, 1 Timoteo 2:8, 1 Juan 2:28, 1 Juan 3:19-22
serás — Salmos 27:1, Salmos 46:1, Salmos 112:6-8, Proverbios 14:26, Proverbios 28:1

Referencias recíprocas (2): Génesis 4:8, Salmos 107:41

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 11 › Versículo 15