1 Reyes 7:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 30
1 Reyes 7:30
| ← 1 Reyes 7:29 | 1 Reyes 7:30 (RV1909) | 1 Reyes 7:31 → |
|---|---|---|
Y sobre aquellas cintas que estaban entre las molduras, figuras de leones, y de bueyes, y de querubines; y sobre las molduras de la basa, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había unas añadiduras de bajo relieve.
|
Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce con mesas de bronce; y en sus cuatro esquinas había unos hombrillos, los cuales nacían de fundición á cada un lado de aquellas añadiduras, para estar debajo de la fuente.
|
Y la boca del pie de la fuente entraba un codo en el remate que salía para arriba de la basa; y era su boca redonda, de la hechura del mismo remate, y éste de codo y medio. Había también sobre la boca entalladuras con sus cintas, las cuales eran cuadradas, no redondas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cada basaH4350 tenía cuatroH702 ruedasH212 de bronceH5178 con mesasH5633 de bronceH5178; y en sus cuatroH702 esquinasH6471 había unos hombrillosH3802, los cuales [nacían] de fundiciónH3332 á cada un lado de aquellas añadidurasH3595, [para estar] debajoH8478 deH376 la fuenteH3914.
Hebreo original
וְאַרְבָּעָה אֹופַנֵּי נְחֹשֶׁת לַמְּכֹונָה הָאַחַת וְסַרְנֵי נְחֹשֶׁת וְאַרְבָּעָה פַעֲמֹתָיו כְּתֵפֹת לָהֶם מִתַּחַת לַכִּיֹּר הַכְּתֵפֹת יְצֻקֹות מֵעֵבֶר אִישׁ לֹיֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבָּעָה֩ |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
אוֹפַנֵּ֨י |
'o.fa.Nei | H212 | HNcmpc | |
נְחֹ֜שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
לַ/מְּכוֹנָ֤ה |
la./me.kho.Nah | H4350 | HRd/Ncfsa | |
הָֽ/אַחַת֙ |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | — |
וְ/סַרְנֵ֣י |
ve./sar.Nei | H5633 | HC/Ncmpc | |
נְחֹ֔שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וְ/אַרְבָּעָ֥ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
פַעֲמֹתָ֖י/ו |
fa.'a.mo.Ta/v | H6471 | HNcfpc/Sp3ms | |
כְּתֵפֹ֣ת |
ke.te.Fot | H3802 | HNcfpa | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִ/תַּ֤חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
לַ/כִּיֹּר֙ |
la./ki.Yor | H3595 | HRd/Ncmsa | |
הַ/כְּתֵפֹ֣ת |
ha./ke.te.Fot | H3802 | HTd/Ncfpa | |
יְצֻק֔וֹת |
ye.tzu.Kot | H3333 | HVqsfpa | — |
מֵ/עֵ֥בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsc | — |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לֹיֽוֹת |
lo.Yot | H3914 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): una rueda
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H3914 — לֹיָה (lôyâh, lo-yaw'): una corona
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): un pedestal, también un lugar
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5633 — סֶרֶן (çeren, seh'-ren): un eje; figuradamente, un igual
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H3333 — יְצֻקָה (yᵉtsuqâh, yets-oo-kaw'): derramado, es decir, vaciado en un molde
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ruedas — Ezequiel 1:15-21, Ezequiel 3:13, Ezequiel 10:10-13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún