1 Reyes 7:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 31
1 Reyes 7:31
| ← 1 Reyes 7:30 | 1 Reyes 7:31 (RV1909) | 1 Reyes 7:32 → |
|---|---|---|
Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce con mesas de bronce; y en sus cuatro esquinas había unos hombrillos, los cuales nacían de fundición á cada un lado de aquellas añadiduras, para estar debajo de la fuente.
|
Y la boca del pie de la fuente entraba un codo en el remate que salía para arriba de la basa; y era su boca redonda, de la hechura del mismo remate, y éste de codo y medio. Había también sobre la boca entalladuras con sus cintas, las cuales eran cuadradas, no redondas.
|
Las cuatro ruedas estaban debajo de las cintas, y los ejes de las ruedas nacían en la misma basa. La altura de cada rueda era de un codo y medio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la bocaH6310 [del pie] de la fuente entrabaH1004 un codoH520 en el remate [que salía] para arribaH4605 de la basaH3805; y era su bocaH6310 redondaH5696, de la hechuraH3653 del [mismo] remateH4639, y [éste] de codoH520 y medioH2677. Había tambiénH1571 sobreH5921 la bocaH6310 entalladurasH4734 con sus cintasH4526, [las cuales eran] cuadradasH7251, no redondasH5696.
Hebreo original
וּפִיהוּ מִבֵּית לַכֹּתֶרֶת וָמַעְלָה בָּאַמָּה וּפִיהָ עָגֹל מַעֲשֵׂה־כֵן אַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה וְגַם־עַל־פִּיהָ מִקְלָעֹות וּמִסְגְּרֹתֵיהֶם מְרֻבָּעֹות לֹא עֲגֻלֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ֠/פִי/הוּ |
U./fi./hu | H6310 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
מִ/בֵּ֨ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
לַ/כֹּתֶ֤רֶת |
la./ko.Te.ret | H3805 | HRd/Ncfsa | |
וָ/מַ֨עְלָ/ה֙ |
va./Ma'.la/h | H4605 | HC/D/Sd | |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
וּ/פִ֨י/הָ֙ |
u./Fi./ha | H6310 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
עָגֹ֣ל |
'a.Gol | H5696 | HAamsa | |
מַעֲשֵׂה |
ma.'a.seh- | H4639 | HNcmsc | |
כֵ֔ן |
Khen | H3653 | HNcmsa | |
אַמָּ֖ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וַ/חֲצִ֣י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
הָֽ/אַמָּ֑ה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֨י/הָ֙ |
pi./ha | H6310 | HNcmsc/Sp3fs | |
מִקְלָע֔וֹת |
mik.la.'ot | H4734 | HNcfpa | |
וּ/מִסְגְּרֹתֵי/הֶ֥ם |
u./mis.ge.ro.tei./Hem | H4526 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
מְרֻבָּע֖וֹת |
me.ru.ba.'ot | H7251 | HVPsfpa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
עֲגֻלּֽוֹת |
a.gu.Lot | H5696 | HAafpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3653 — כֵּן (kên, kane): un soporte, es decir, pedestal o puesto
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): el capitel de una columna
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): algo que encierra, es decir, un borde (de una región, de un panel); concretamente, una fortaleza
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): una escultura (probablemente en bajorrelieve)
- H5696 — עָגֹל (ʻâgôl, aw-gole'): circular
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): ser cuadrado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún