1 Reyes 7:31

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 31

1 Reyes 7:31

← 1 Reyes 7:30 1 Reyes 7:31 (RV1909) 1 Reyes 7:32 →
Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce con mesas de bronce; y en sus cuatro esquinas había unos hombrillos, los cuales nacían de fundición á cada un lado de aquellas añadiduras, para estar debajo de la fuente.
Y la boca del pie de la fuente entraba un codo en el remate que salía para arriba de la basa; y era su boca redonda, de la hechura del mismo remate, y éste de codo y medio. Había también sobre la boca entalladuras con sus cintas, las cuales eran cuadradas, no redondas.
Las cuatro ruedas estaban debajo de las cintas, y los ejes de las ruedas nacían en la misma basa. La altura de cada rueda era de un codo y medio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la bocaH6310 del pie de la fuente entrabaH1004 un codoH520 en el remate que salía para arribaH4605 de la basaH3805; y era su bocaH6310 redondaH5696, de la hechuraH3653 del mismo remateH4639, y éste de codoH520 y medioH2677. Había tambiénH1571 sobreH5921 la bocaH6310 entalladurasH4734 con sus cintasH4526, las cuales eran cuadradasH7251, no redondasH5696.

Hebreo original

וּפִיהוּ מִבֵּית לַכֹּתֶרֶת וָמַעְלָה בָּאַמָּה וּפִיהָ עָגֹל מַעֲשֵׂה־כֵן אַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה וְגַם־עַל־פִּיהָ מִקְלָעֹות וּמִסְגְּרֹתֵיהֶם מְרֻבָּעֹות לֹא עֲגֻלֹּות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ֠/פִי/הוּ
 U./fi./hu H6310 HC/Ncmsc/Sp3ms
מִ/בֵּ֨ית
 mi./Beit H1004 HR/Ncmsc
לַ/כֹּתֶ֤רֶת
 la./ko.Te.ret H3805 HRd/Ncfsa
וָ/מַ֨עְלָ/ה֙
 va./Ma'.la/h H4605 HC/D/Sd
בָּֽ/אַמָּ֔ה
 ba./'a.Mah H520 HRd/Ncfsa
וּ/פִ֨י/הָ֙
 u./Fi./ha H6310 HC/Ncmsc/Sp3fs
עָגֹ֣ל
 'a.Gol H5696 HAamsa
מַעֲשֵׂה
 ma.'a.seh- H4639 HNcmsc
כֵ֔ן
 Khen H3653 HNcmsa
אַמָּ֖ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
וַ/חֲצִ֣י
 va./cha.Tzi H2677 HC/Ncmsc
הָֽ/אַמָּ֑ה
 ha./'a.Mah H520 HTd/Ncfsa
וְ/גַם
 ve./gam- H1571 HC/Ta
עַל
 'al- H5921 HR
פִּ֨י/הָ֙
 pi./ha H6310 HNcmsc/Sp3fs
מִקְלָע֔וֹת
 mik.la.'ot H4734 HNcfpa
וּ/מִסְגְּרֹתֵי/הֶ֥ם
 u./mis.ge.ro.tei./Hem H4526 HC/Ncfpc/Sp3mp
מְרֻבָּע֖וֹת
 me.ru.ba.'ot H7251 HVPsfpa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn —
עֲגֻלּֽוֹת
 a.gu.Lot H5696 HAafpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
  • H3653 — כֵּן (kên, kane): el mismo que כֵּן (kên) [H3651], usado como sustantivo; un soporte, es decir, pedestal o puesto
  • H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): participio activo femenino de כָּתַר (kâthar) [H3803]; el capitel de una columna
  • H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): de סָגַר (çâgar) [H5462]; algo que encierra, es decir, un margen (de una región, de un panel); concretamente, una fortaleza
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; una escultura (probablemente en bajorrelieve)
  • H5696 — עָגֹל (ʻâgôl, aw-gole'): o עָגוֹל (ʻâgôwl); de una raíz no usada que significa girar; circular
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
  • H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): una raíz primitiva (más bien idéntica con רָבַע (râbaʻ) [H7250] a través de la idea de extenderse 'a cuatro patas' (o posiblemente el reverso es el orden de deriv.); comparar אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); propiamente, ser cuatro (lados); usado solo como denominativo de רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; ser cuadrado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 7 › Versículo 31  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/7/31&oldid=0"