מלכים א 7:31
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 31
מלכים א 7:31
| ← מלכים א 7:30 | מלכים א 7:31 (MT) | מלכים א 7:32 → |
|---|---|---|
וְאַרְבָּעָה֩ אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת לַמְּכוֹנָ֤ה הָֽאַחַת֙ וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת וְאַרְבָּעָ֥ה פַעֲמֹתָ֖יו כְּתֵפֹ֣ת לָהֶ֑ם מִתַּ֤חַת לַכִּיֹּר֙ הַכְּתֵפֹ֣ת יְצֻק֔וֹת מֵעֵ֥בֶר אִ֖ישׁ לֹיֽוֹת׃
|
וּ֠פִיהוּ מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֙עְלָה֙ בָּֽאַמָּ֔ה וּפִ֙יהָ֙ עָגֹ֣ל מַעֲשֵׂה כֵ֔ן אַמָּ֖ה וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֑ה וְגַם עַל פִּ֙יהָ֙ מִקְלָע֔וֹת וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם מְרֻבָּע֖וֹת לֹ֥א עֲגֻלּֽוֹת׃
|
וְאַרְבַּ֣עַת הָאֽוֹפַנִּ֗ים לְמִתַּ֙חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד אַמָּ֖ה וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּ֠פִיהוּH6310 מִבֵּ֨יתH1004 לַכֹּתֶ֤רֶתH3805 וָמַ֙עְלָה֙H4605 בָּֽאַמָּ֔הH520 וּפִ֙יהָ֙H6310 עָגֹ֣לH5696 מַעֲשֵׂהH4639 כֵ֔ןH3653 אַמָּ֖הH520 וַחֲצִ֣יH2677 הָֽאַמָּ֑הH520 וְגַםH1571 עַלH5921 פִּ֙יהָ֙H6310 מִקְלָע֔וֹתH4734 וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥םH4526 מְרֻבָּע֖וֹתH7251 לֹ֥אH3808 עֲגֻלּֽוֹת׃H5696
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּפִיהוּ מִבֵּית לַכֹּתֶרֶת וָמַעְלָה בָּאַמָּה וּפִיהָ עָגֹל מַעֲשֵׂה־כֵן אַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה וְגַם־עַל־פִּיהָ מִקְלָעֹות וּמִסְגְּרֹתֵיהֶם מְרֻבָּעֹות לֹא עֲגֻלֹּות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ֠/פִי/הוּ |
U./fi./hu | H6310 | HC/Ncmsc/Sp3ms | and/ opening/ its |
מִ/בֵּ֨ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | (was) from/ inside |
לַ/כֹּתֶ֤רֶת |
la./ko.Te.ret | H3805 | HRd/Ncfsa | to the/ capital |
וָ/מַ֨עְלָ/ה֙ |
va./Ma'.la/h | H4605 | HC/D/Sd | and/ up/ -wards |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | by the/ cubit |
וּ/פִ֨י/הָ֙ |
u./Fi./ha | H6310 | HC/Ncmsc/Sp3fs | and/ opening/ its |
עָגֹ֣ל |
'a.Gol | H5696 | HAamsa | (was) round |
מַעֲשֵׂה |
ma.'a.seh- | H4639 | HNcmsc | (the) work of |
כֵ֔ן |
Khen | H3653 | HNcmsa | a base |
אַמָּ֖ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | a cubit |
וַ/חֲצִ֣י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | and/ (the) half of |
הָֽ/אַמָּ֑ה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa | (the)/ cubit |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | and/ also |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (were) on |
פִּ֨י/הָ֙ |
pi./ha | H6310 | HNcmsc/Sp3fs | opening/ its |
מִקְלָע֔וֹת |
mik.la.'ot | H4734 | HNcfpa | carvings |
וּ/מִסְגְּרֹתֵי/הֶ֥ם |
u./mis.ge.ro.tei./Hem | H4526 | HC/Ncfpc/Sp3mp | and/ rims/ their |
מְרֻבָּע֖וֹת |
me.ru.ba.'ot | H7251 | HVPsfpa | (were) square |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
עֲגֻלּֽוֹת |
a.gu.Lot | H5696 | HAafpa | round |
הפניות שטרונג
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H3653 — כֵּן (kên, kane): זהה ל־כֵּן (kên) [H3651], המשמש כשם עצם; כַּן, כלומר בסיס או מעמד
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): בינוני פעיל בנקבה של כָּתַר (kâthar) [H3803]; כותרת העמוד
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): מן סָגַר (çâgar) [H5462]; דבר המקיף, כלומר מסגרת (של אזור, של לוח); ובמובן קונקרטי, מבצר
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): מ־עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; בעיקרו: החלק העליון; משמש רק כתואר הפועל עם תחילית — למעלה, מעל, ממעל, מלמעלה וכדומה
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
- H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): מן קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; פיתוח (כנראה בתבליט שטוח)
- H5696 — עָגֹל (ʻâgôl, aw-gole'): או עָגוֹל (ʻâgôwl); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להסתובב; עגול
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
- H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): שורש ראשוני (ליתר דיוק זהה לרָבַע (râbaʻ) [H7250] באמצעות רעיון ההשתרעות 'על ארבע' (או שאולי סדר הגזירה הפוך); השווה אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]); כראוי, להיות בעל ארבע (צלעות); משמש רק כנגזר־שם של רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; להיות מרובע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין