כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 32

מלכים א 7:32

← מלכים א 7:31	מלכים א 7:32 (MT)	מלכים א 7:33 →
וּ֠פִיהוּ מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֙עְלָה֙ בָּֽאַמָּ֔ה וּפִ֙יהָ֙ עָגֹ֣ל מַעֲשֵׂה כֵ֔ן אַמָּ֖ה וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֑ה וְגַם עַל פִּ֙יהָ֙ מִקְלָע֔וֹת וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם מְרֻבָּע֖וֹת לֹ֥א עֲגֻלּֽוֹת׃	וְאַרְבַּ֣עַת הָאֽוֹפַנִּ֗ים לְמִתַּ֙חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד אַמָּ֖ה וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה׃	וּמַֽעֲשֵׂה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם הַכֹּ֥ל מוּצָֽק׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַרְבַּ֣עַת^H702 הָאֽוֹפַנִּ֗ים^H212 לְמִתַּ֙חַת֙^H8478 לַֽמִּסְגְּר֔וֹת^H4526 וִיד֥וֹת^H3027 הָאֽוֹפַנִּ֖ים^H212 בַּמְּכוֹנָ֑ה^H4350 וְקוֹמַת֙^H6967 הָאוֹפַ֣ן^H212 הָאֶחָ֔ד^H259 אַמָּ֖ה^H520 וַחֲצִ֥י^H2677 הָאַמָּֽה׃^H520

המקור העברי

וְאַרְבַּעַת הָאֹופַנִּים לְמִתַּחַת לַמִּסְגְּרֹות וִידֹות הָאֹופַנִּים בַּמְּכֹונָה וְקֹומַת הָאֹופַן הָאֶחָד אַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַרְבַּ֣עַת	ve./'ar.Ba.'at	H702	HC/Acmsc	and/ (the) four
הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים	ha./'o.fa.Nim	H212	HTd/Ncmpa	the/ wheels
לְ/מִ/תַּ֨חַת֙	le./mi./Ta.chat	H8478	HR/R/R	(were) to/ from/ under
לַֽ/מִּסְגְּר֔וֹת	la./mis.ge.Rot	H4526	HRd/Ncfpa	to the/ rims
וִ/יד֥וֹת	vi./Dot	H3027	HC/Ncbpc	and/ (the) hands of
הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים	ha./'o.fa.Nim	H212	HTd/Ncmpa	the/ wheels
בַּ/מְּכוֹנָ֑ה	ba./me.kho.Nah	H4350	HRd/Ncfsa	(were) on the/ stand
וְ/קוֹמַת֙	ve./ko.Mat	H6967	HC/Ncfsc	and/ (the) height of
הָ/אוֹפַ֣ן	ha./'o.Fan	H212	HTd/Ncmsa	the/ wheel
הָ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one
אַמָּ֖ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	(was) a cubit
וַ/חֲצִ֥י	va./cha.Tzi	H2677	HC/Ncmsc	and/ (the) half of
הָ/אַמָּֽה	ha./'a.Mah	H520	HTd/Ncfsa	(the)/ cubit

הפניות שטרונג

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): או (מקוצר) אֹפָן (ʼôphân); משורש בלתי־מוכח שמשמעותו להסתובב; אופן, גלגל
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): או מְכֹנָה (mᵉkônâh); נקבה של מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; כַּן, וגם מקום
H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): מן סָגַר (çâgar) [H5462]; דבר המקיף, כלומר מסגרת (של אזור, של לוח); ובמובן קונקרטי, מבצר
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בַּמְּכוֹנָ֑ה — מלכים א 7:32

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אמנות; סרן; נחושת; גילוף; כותרת (ראש עמוד); חִירָם; אומן ראשי; בעל מלאכה; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 7 › פסוק 32

מלכים א 7:32

תוכן עניינים

מלכים א 7:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 7:32

מלכים א 7:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש