1 Reyes 7:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 32
1 Reyes 7:32
| ← 1 Reyes 7:31 | 1 Reyes 7:32 (RV1909) | 1 Reyes 7:33 → |
|---|---|---|
Y la boca del pie de la fuente entraba un codo en el remate que salía para arriba de la basa; y era su boca redonda, de la hechura del mismo remate, y éste de codo y medio. Había también sobre la boca entalladuras con sus cintas, las cuales eran cuadradas, no redondas.
|
Las cuatro ruedas estaban debajo de las cintas, y los ejes de las ruedas nacían en la misma basa. La altura de cada rueda era de un codo y medio.
|
Y la hechura de las ruedas era como la hechura de las ruedas de un carro: sus ejes, sus rayos, y sus cubos, y sus cinchos, todo era de fundición.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las cuatroH702 ruedasH212 estaban debajoH8478 de las cintasH4526, y los ejesH3027 de las ruedasH212 nacían en la misma basaH4350. La alturaH6967 de cada ruedaH212 era de un codoH520 y medioH2677.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַרְבַּעַת הָאֹופַנִּים לְמִתַּחַת לַמִּסְגְּרֹות וִידֹות הָאֹופַנִּים בַּמְּכֹונָה וְקֹומַת הָאֹופַן הָאֶחָד אַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבַּ֣עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
לְ/מִ/תַּ֨חַת֙ |
le./mi./Ta.chat | H8478 | HR/R/R | |
לַֽ/מִּסְגְּר֔וֹת |
la./mis.ge.Rot | H4526 | HRd/Ncfpa | |
וִ/יד֥וֹת |
vi./Dot | H3027 | HC/Ncbpc | |
הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/מְּכוֹנָ֑ה |
ba./me.kho.Nah | H4350 | HRd/Ncfsa | |
וְ/קוֹמַת֙ |
ve./ko.Mat | H6967 | HC/Ncfsc | |
הָ/אוֹפַ֣ן |
ha./'o.Fan | H212 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | — |
אַמָּ֖ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וַ/חֲצִ֥י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
הָ/אַמָּֽה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): o (abreviado) אֹפָן (ʼôphân); de una raíz no usada que significa girar; una rueda
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): o מְכֹנָה (mᵉkônâh); femenino de מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; un pedestal, también un sitio
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): de סָגַר (çâgar) [H5462]; algo que encierra, es decir, un margen (de una región, de un panel); concretamente, una fortaleza
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; altura
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nacían en la misma basa — 1 Reyes 7:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido