1. Könige 7:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 7 > Vers 32
1. Könige 7:32
| ← 1. Könige 7:31 | 1. Könige 7:32 (LUT1912) | 1. Könige 7:33 → |
|---|---|---|
Aber der Hals mitten auf dem Gestühl war eine Elle hoch und rund, anderthalb Ellen weit, und waren Buckeln an dem Hals, in Feldern, die viereckig waren und nicht rund.
|
Die vier Räder aber standen unten an den Seiten, und die Achsen der Räder waren am Gestühl. Ein jegliches Rad war anderthalb Ellen hoch.
|
Und es waren Räder wie Wagenräder. Und ihre Achsen, Naben, Speichen und Felgen waren alle gegossen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die vierH702 RäderH212 aber standen untenH8478 an den Seiten,H4526 und die AchsenH3027 der RäderH212 waren am Gestühl.H4350 Ein jeglichesH259 RadH212 war anderthalbH520 H2677 EllenH520 hoch.H6967
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַרְבַּעַת הָאֹופַנִּים לְמִתַּחַת לַמִּסְגְּרֹות וִידֹות הָאֹופַנִּים בַּמְּכֹונָה וְקֹומַת הָאֹופַן הָאֶחָד אַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבַּ֣עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
לְ/מִ/תַּ֨חַת֙ |
le./mi./Ta.chat | H8478 | HR/R/R | |
לַֽ/מִּסְגְּר֔וֹת |
la./mis.ge.Rot | H4526 | HRd/Ncfpa | |
וִ/יד֥וֹת |
vi./Dot | H3027 | HC/Ncbpc | |
הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/מְּכוֹנָ֑ה |
ba./me.kho.Nah | H4350 | HRd/Ncfsa | |
וְ/קוֹמַת֙ |
ve./ko.Mat | H6967 | HC/Ncfsc | |
הָ/אוֹפַ֣ן |
ha./'o.Fan | H212 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
אַמָּ֖ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וַ/חֲצִ֥י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
הָ/אַמָּֽה |
ha./'a.Mah | H520 | HTd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): oder (verkürzt) אֹפָן (ʼôphân); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sich drehen; ein Rad
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): oder מְכֹנָה (mᵉkônâh); Femininum von מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; ein Gestell, auch eine Stelle
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): von סָגַר (çâgar) [H5462]; etwas Umschließendes, d. h. ein Rand (einer Gegend, einer Füllung); konkret eine Festung
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): von קוּם (qûwm) [H6965]; Höhe
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- am Gestühl — 1. Könige 7:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Kunst; Achse; Erz; Schnitzwerk; Säulenknauf; Hiram; Werkmeister; Handwerker; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt