Ezequiel 40:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 49
Ezequiel 40:49
| ← Ezequiel 40:48 | Ezequiel 40:49 (RV1909) | Ezequiel 41:1 → |
|---|---|---|
Y llevóme al pórtico del templo, y midió cada poste del pórtico, cinco codos de una parte, y cinco codos de otra; y la anchura de la puerta tres codos de una parte, y tres codos de otra.
|
La longitud del pórtico veinte codos, y la anchura once codos, al cual subían por gradas: y había columnas junto á los postes, una de un lado, y otra de otro.
|
METIÓME luego en el templo, y midió los postes, siendo el ancho seis codos de una parte, y seis codos de otra, que era la anchura del tabernáculo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La longitudH753 del pórticoH197 veinteH6242 codosH520, y la anchuraH7341 once codosH520, alH834 cualH352 subían por gradasH4609: y había columnas juntoH5982 áH413 los postesH352, unaH259 de un ladoH6311, y otraH259 de otroH6311.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹרֶךְ הָאֻלָם עֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה אַמָּה וּבַמַּעֲלֹות אֲשֶׁר יַעֲלוּ אֵלָיו וְעַמֻּדִים אֶל־הָאֵילִים אֶחָד מִפֹּה וְאֶחָד מִפֹּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsc | |
הָ/אֻלָ֞ם |
ha./'u.Lam | H197 | HTd/Ncmsa | |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
אַמָּ֗ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וְ/רֹ֨חַב֙ |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsa | |
עַשְׁתֵּ֣י |
'ash.Tei | H6249 | HAcbpc | — |
עֶשְׂרֵ֣ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
אַמָּ֔ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
וּ/בַֽ/מַּעֲל֔וֹת |
u./va./ma.'a.Lot | H4609 | HC/Rd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַעֲל֖וּ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVqi3mp | — |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
וְ/עַמֻּדִים֙ |
ve./'a.mu.Dim | H5982 | HC/Ncmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ֣/אֵילִ֔ים |
ha./'ei.Lim | H352 | HTd/Ncmpa | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִ/פֹּ֖ה |
mi./Poh | H6311 | HR/D | |
וְ/אֶחָ֥ד |
ve./'e.Chad | H259 | HC/Acmsa | |
מִ/פֹּֽה |
mi./Poh | H6311 | HR/D |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): o (abreviado), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (en el sentido de atar); un vestíbulo (como unido al edificio)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): femenino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevación, es decir el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un peldaño o marca de grado, figurativamente, una superioridad de estación); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6311 — פֹּה (pôh, po): o פֹּא (pôʼ); (Job 38:11), o פּוֹ (pôw); probablemente de una partícula inseparable primitiva 'p' (de fuerza demostrativa) y הוּא (hûwʼ) [H1931]; este lugar (francés ici), es decir aquí o de aquí
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; anchura (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
- H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): aparentemente construcción de plural masculino de עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] en el sentido de una ocurrencia posterior (usado solo en conexión con עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] en lugar de אֶחָד (ʼechâd) [H259]); once o (ordinal) undécimo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- columnas — 1 Reyes 7:15-21, 2 Crónicas 3:17, Jeremías 52:17-23, Apocalipsis 3:12
- gradas — Ezequiel 40:31, Ezequiel 40:34, Ezequiel 40:37
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 7:21, 1 Crónicas 28:11, Ezequiel 40:22
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido