2 Crónicas 3:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 3 > Versículo 17

2 Crónicas 3:17

← 2 Crónicas 3:16 2 Crónicas 3:17 (RV1909) 2 Crónicas 4:1 →
Hizo asimismo cadenas en el oratorio, y púsolas sobre los capiteles de las columnas: é hizo cien granadas, las cuales puso en las cadenas.
Y asentó las columnas delante del templo, la una á la mano derecha, y la otra á la izquierda; y á la de la mano derecha llamó Jachîn, y á la de la izquierda, Boaz.
HIZO además un altar de bronce de veinte codos de longitud, y veinte codos de anchura, y diez codos de altura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y asentóH6965 las columnasH5982 delanteH6440 del temploH1964, la unaH259 á la mano derechaH3225, y la otraH259 á la izquierdaH8040; y á la de la mano derechaH3225 llamóH7121 JachînH3199, y á la de la izquierdaH8042, BoazH1162.

Hebreo original

וַיָּקֶם אֶת־הָעַמּוּדִים עַל־פְּנֵי הַהֵיכָל אֶחָד מִיָּמִין וְאֶחָד מֵהַשְּׂמֹאול וַיִּקְרָא שֵׁם־ [הַיְמִינִי כ] (הַיְמָנִי ק) יָכִין וְשֵׁם הַשְּׂמָאלִי בֹּעַז׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּ֤קֶם
 va/i.Ya.kem H6965 HC/Vhw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָֽ/עַמּוּדִים֙
 ha./'a.mu.Dim H5982 HTd/Ncmpa
עַל
 'al- H5921 HR —
פְּנֵ֣י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
הַ/הֵיכָ֔ל
 ha./hei.Khal H1964 HTd/Ncmsa
אֶחָ֥ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
מִ/יָּמִ֖ין
 mi./ya.Min H3225 HR/Ncfsa
וְ/אֶחָ֣ד
 ve./'e.Chad H259 HC/Acmsa
מֵֽ/הַ/שְּׂמֹ֑אול
 me./ha./se.Mol H8042 HR/Td/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֤א
 va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms
שֵׁם
 shem- H8034 HNcmsc —
[ה/ימיני כ] (הַ/יְמָנִי֙ ק)
 [yᵉmîynîy כ] (ha/y.mi.ni ק) H3227 כ H3233 ק HTd/Aamsa —
יָכִ֔ין
 ya.Khin H3199 HNp
וְ/שֵׁ֥ם
 ve./Shem H8034 HC/Ncmsc —
הַ/שְּׂמָאלִ֖י
 ha./se.ma.Li H8040 HTd/Aamsa
בֹּֽעַז
 Bo.'az H1162 HNp
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H1162 — בֹּעַז (Bôʻaz, bo'-az): de una raíz no utilizada de significado incierto; Boaz, el antepasado de David; también el nombre de un pilar frente al templo
  • H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
  • H3199 — יָכִין (Yâkîyn, yaw-keen'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; él (o ello) establecerá; Jaquín, el nombre de tres israelitas y de una columna del templo
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): o שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); una palabra primitiva (más bien quizá de la misma que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (por inserción del aleph) a través de la idea de envolver); propiamente, oscuro (como envuelto), es decir el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
  • H8042 — שְׂמָאלִי (sᵉmâʼlîy, sem-aw-lee'): de שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]; situado en el lado izquierdo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3227 — יְמִינִי (yᵉmîynîy, yem-ee-nee'): por יָמִין (yâmîyn) [H3225]; derecho
  • H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): de יָמַן (yâman) [H3231]; derecho (es decir, a la mano derecha)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 40:49

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 3 › Versículo 17  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/3/17&oldid=0"