Ezequiel 40:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 22
Ezequiel 40:22
| ← Ezequiel 40:21 | Ezequiel 40:22 (RV1909) | Ezequiel 40:23 → |
|---|---|---|
Y sus cámaras eran tres de una parte, y tres de otra; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura.
|
Y sus ventanas, y sus arcos, y sus palmas, eran conforme á la medida de la puerta que estaba hacia el oriente; y subían á ella por siete gradas; y delante de ellas estaban sus arcos.
|
Y la puerta del atrio interior estaba enfrente de la puerta al norte; y así al oriente: y midió de puerta á puerta cien codos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sus ventanasH2474, y sus arcosH361, y sus palmasH8561, eran conforme á la medidaH4055 de la puertaH8179 queH834 estaba haciaH1870 el orienteH6921; y subíanH5927 á ella por sieteH4609 gradasH7651; y delanteH6440 de ellas estaban sus arcosH361.
Hebreo original
[וְחַלֹּונֹו כ] (וְחַלֹּונָיו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) [וְתִמֹרֹו כ] (וְתִמֹרָיו ק) כְּמִדַּת הַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים וּבְמַעֲלֹות שֶׁבַע יַעֲלוּ־בֹו [וְאֵילַמֹּו כ] (וְאֵילַמָּיו ק) לִפְנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ו/חלונ/ו |
challôwn | H2474 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
ו/אלמ/ו |
ʼêylâm | H361 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
ו/תמר/ו |
timmôr | H8561 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
כְּ/מִדַּ֣ת |
ke./mi.Dat | H4060 | HR/Ncfsc | — |
הַ/שַּׁ֔עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פָּנָ֖י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/קָּדִ֑ים |
ha./ka.Dim | H6921 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְ/מַעֲל֥וֹת |
u./ve./ma.'a.Lot | H4609 | HC/R/Ncfpa | |
שֶׁ֨בַע֙ |
she.va' | H7651 | HAcfsa | |
יַֽעֲלוּ |
ya.'a.lu- | H5927 | HVqi3mp | |
ב֔/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
ו/אילמ/ו |
ʼêylâm | H361 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לִ/פְנֵי/הֶֽם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): un espacio de pilar (o columnata), es decir, un recinto (o pórtico)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): una ventana (como perforada)
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (arquitectónico) una pilastra semejante a una palmera (es decir, en forma de umbela)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y subían — Ezequiel 40:6, Ezequiel 40:26, Ezequiel 40:31, Ezequiel 40:34, Ezequiel 40:37, Ezequiel 40:49, Hebreos 6:1
- palmas — 1 Reyes 6:29, 1 Reyes 6:32, 1 Reyes 6:35, 1 Reyes 7:36, 2 Crónicas 3:5, Ezequiel 40:16, Ezequiel 40:31, Ezequiel 40:37, Apocalipsis 7:9
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 7:4, Ezequiel 40:25, Ezequiel 40:29, Ezequiel 41:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún