Ezequiel 40:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 22

Ezequiel 40:22

← Ezequiel 40:21 Ezequiel 40:22 (ARC1911) Ezequiel 40:23 →
E as suas camarinhas, tres d’uma banda, e tres da outra, e os seus pilares e os seus vestibulos eram da medida da primeira porta: cincoenta covados era o seu comprimento, e a largura vinte e cinco covados.
E as suas janellas, e os seus vestibulos, e as suas palmas, eram da medida da porta que olhava para o caminho do oriente; e subiam a ella por sete degraus, e os seus vestibulos estavam diante d’ellas.
E estava a porta do atrio interior defronte da porta do norte e do oriente; e mediu de porta a porta cem covados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as suas janellasH2474, e os seus vestibulosH361, e as suas palmasH8561, eram da medidaH4060 da portaH8179 queH834 olhavaH6440 para o caminhoH1870 do orienteH6921; e subiamH5927 a ella por seteH7651 degrausH4609, e os seus vestibulosH361 estavam dianteH6440 d’ellas.

Hebraico original

[וְחַלֹּונֹו כ] (וְחַלֹּונָיו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) [וְתִמֹרֹו כ] (וְתִמֹרָיו ק) כְּמִדַּת הַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים וּבְמַעֲלֹות שֶׁבַע יַעֲלוּ־בֹו [וְאֵילַמֹּו כ] (וְאֵילַמָּיו ק) לִפְנֵיהֶם׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
[ו/חלונ/ו כ] (וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו ק)
 [challôwn כ] (ve./cha.lo.no/v ק) H2474 כ [HC/Ncbsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
[ו/אלמ/ו כ] (וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ ק)
 [ʼêylâm כ] (ve./'e.la.mo/v ק) H361 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
[ו/תמר/ו כ] (וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו ק)
 [timmôr כ] (ve./ti.mo.ro/v ק) H8561 כ [HC/Ncfsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
כְּ/מִדַּ֣ת
 ke./mi.Dat H4060 HR/Ncfsc
הַ/שַּׁ֔עַר
 ha./Sha.'ar H8179 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
פָּנָ֖י/ו
 pa.Na/v H6440 HNcbpc/Sp3ms
דֶּ֣רֶךְ
 De.rekh H1870 HNcbsc
הַ/קָּדִ֑ים
 ha./ka.Dim H6921 HTd/Ncmsa
וּ/בְ/מַעֲל֥וֹת
 u./ve./ma.'a.Lot H4609 HC/R/Ncfpa
שֶׁ֨בַע֙
 she.va' H7651 HAcfsa
יַֽעֲלוּ
 ya.'a.lu- H5927 HVqi3mp
ב֔/וֹ
 v/o HR/Sp3ms —
[ו/אילמ/ו כ] (וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו ק)
 [ʼêylâm כ] (ve./'ei.la.mo/v ק) H361 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
לִ/פְנֵי/הֶֽם
 li/f.nei./Hem H6440 HR/Ncbpc/Sp3mp
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): ou (abreviado) אֵלָם (ʼêlâm) ; ou (feminino) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ; provavelmente de אַיִל (ʼayil) [H352]; um espaço de colunas (ou colunata), isto é, um vestíbulo (ou pórtico)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
  • H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): uma janela (como perfurada)
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): feminino de מַד (mad) [H4055]; propriamente, extensão, isto é, altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); por isso, uma porção (como medida) ou uma veste; especificamente, tributo (como medido)
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): feminino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevação, isto é, o ato (literalmente, uma jornada para um lugar mais alto, figuradamente, um pensamento que surge), ou (concretamente) a condição (literalmente, um degrau ou marca, figuradamente, uma superioridade de posição); especificamente uma progressão climática (em certos Salmos)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Oriente (frequentemente adverbialmente, para o leste, ou resumidamente vento oriental)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
  • H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): plural ou (feminino) תִּמֹּרָה (timmôrâh); singular e plural; da mesma raiz de תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (arquitetura) um pilar semelhante a uma palmeira, isto é, em forma de umbela
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): 1 Reis 7:4, Ezequiel 40:25, Ezequiel 40:29, Ezequiel 41:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 40 › Versículo 22  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/22&oldid=0"