Jeremias 52:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Jeremias > Capítulo 52 > Versículo 20

Jeremias 52:20

← Jeremias 52:19 Jeremias 52:20 (ARC1911) Jeremias 52:21 →
E tomou o capitão da guarda os copos, e os incensarios, e as bacias, e os caldeirões e os castiçaes, e os perfumadores, e as galhetas: assim o que era de puro oiro em oiro, como o que era de prata maciça em prata.
As duas columnas, o unico mar, e os doze bois de bronze, que estavam no logar das bases, que fizera o rei Salomão para a casa do Senhor: o bronze d’elles, de todos estes vasos, não tinha peso.
Quanto ás columnas, a altura de uma columna era de dezoito covados, e um fio de doze covados a cercava; e era a sua grossura de quatro dedos, e era oca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As duasH8147 columnasH5982, o unicoH259 marH3220, e os dozeH8147 H6240 boisH1241 de bronzeH5178, queH834 estavam no logarH8478 das basesH4350, queH834 fizeraH6213 o reiH4428 SalomãoH8010 para a casaH1004 do SenhorH3068: o bronzeH5178 d’elles, de todosH3605 estesH428 vasosH3627, nãoH3808 tinhaH1961 pesoH4948.

Hebraico original

הָעַמּוּדִים ׀ שְׁנַיִם הַיָּם אֶחָד וְהַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר נְחֹשֶׁת אֲשֶׁר־תַּחַת הַמְּכֹנֹות אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה לֹא־הָיָה מִשְׁקָל לִנְחֻשְׁתָּם כָּל־הַכֵּלִים הָאֵלֶּה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
הָ/עַמּוּדִ֣ים
 ha./'a.mu.Dim H5982 HTd/Ncmpa
שְׁנַ֗יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
הַ/יָּ֤ם
 hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
אֶחָד֙
 'e.Chad H259 HAcmsa
וְ/הַ/בָּקָ֞ר
 ve./ha./ba.Kar H1241 HC/Td/Ncbsa
שְׁנֵים
 she.neim- H8147 HAcmda
עָשָׂ֤ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
נְחֹ֨שֶׁת֙
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
תַּ֣חַת
 Ta.chat H8478 HR
הַ/מְּכֹנ֔וֹת
 ha./me.kho.Not H4350 HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֛ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
הַ/מֶּ֥לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֖ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
לְ/בֵ֣ית
 le./Veit H1004 HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp
לֹא
 lo'- H3808 HTn
הָיָ֣ה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
מִשְׁקָ֔ל
 mish.Kal H4948 HNcmsa
לִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם
 li/n.chush.Ta/m H5178 HR/Ncfsc/Sp3mp
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/כֵּלִ֥ים
 ha./ke.Lim H3627 HTd/Ncmpa
הָ/אֵֽלֶּה
 ha./'E.leh H428 HTd/Pdxcp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): ou מְכֹנָה (mᵉkônâh); feminino de מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; um pedestal, também um local
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numericamente); daí, pesagem (o ato)
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (7): Êxodo 27:3, 1 Reis 7:23, 1 Reis 7:25, 1 Reis 7:27, 2 Reis 16:17, 1 Crônicas 22:3, 2 Crônicas 3:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 52 › Versículo 20  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/52/20&oldid=0"