إرميا (إِرْمِيَا) 52:20

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 52 > عدد 20

إرميا (إِرْمِيَا) 52:20

← إرميا 52:19 إرميا 52:20 (AVD) إرميا 52:21 →
وَأَخَذَ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ ٱلطُّسُوسَ وَٱلْمَجَامِرَ وَٱلْمَنَاضِحَ وَٱلْقُدُورَ وَٱلْمَنَايِرَ وَٱلصُّحُونَ وَٱلْأَقْدَاحَ، مَا كَانَ مِنْ ذَهَبٍ فَٱلذَّهَبَ، وَمَا كَانَ مِنْ فِضَّةٍ فَٱلْفِضَّةَ.
وَٱلْعَمُودَيْنِ وَٱلْبَحْرَ ٱلْوَاحِدَ، وَٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا مِنْ نُحَاسٍ ٱلَّتِي تَحْتَ ٱلْقَوَاعِدِ، ٱلَّتِي عَمِلَهَا ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِبَيْتِ ٱلرَّبِّ. لَمْ يَكُنْ وَزْنٌ لِنُحَاسِ كُلِّ هَذِهِ ٱلْأَدَوَاتِ.
أَمَّا ٱلْعَمُودَانِ فَكَانَ طُولُ ٱلْعَمُودِ ٱلْوَاحِدِ ثَمَانِيَ عَشَرَةَ ذِرَاعًا، وَخَيْطٌ ٱثْنَتَا عَشَرَةَ ذِرَاعًا يُحِيطُ بِهِ، وَغِلَظُهُ أَرْبَعُ أَصَابِعَ، وَهُوَ أَجْوَفُ.

نص العدد

AVD

وَٱلْعَمُودَيْنِH5982 H8147 وَٱلْبَحْرَH3220 ٱلْوَاحِدَ،H259 وَٱلِٱثْنَيْH8147 عَشَرَH6240 ثَوْرًاH1241 مِنْH5178 نُحَاسٍH5178 ٱلَّتِيH834 تَحْتَH8478 ٱلْقَوَاعِدِ،H4350 ٱلَّتِيH834 عَمِلَهَاH6213 ٱلْمَلِكُH4428 سُلَيْمَانُH8010 لِبَيْتِH1004 ٱلرَّبِّ.H3068 لَمْH3808 يَكُنْH1961 وَزْنٌH4948 لِنُحَاسِH5178 كُلِّH3605 هَذِهِH428 ٱلْأَدَوَاتِ.H3627

العبرية الأصلية

הָעַמּוּדִים ׀ שְׁנַיִם הַיָּם אֶחָד וְהַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר נְחֹשֶׁת אֲשֶׁר־תַּחַת הַמְּכֹנֹות אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה לֹא־הָיָה מִשְׁקָל לִנְחֻשְׁתָּם כָּל־הַכֵּלִים הָאֵלֶּה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
הָ/עַמּוּדִ֣ים
 ha./'a.mu.Dim H5982 HTd/Ncmpa
שְׁנַ֗יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
הַ/יָּ֤ם
 hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
אֶחָד֙
 'e.Chad H259 HAcmsa
וְ/הַ/בָּקָ֞ר
 ve./ha./ba.Kar H1241 HC/Td/Ncbsa
שְׁנֵים
 she.neim- H8147 HAcmda
עָשָׂ֤ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
נְחֹ֨שֶׁת֙
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
תַּ֣חַת
 Ta.chat H8478 HR
הַ/מְּכֹנ֔וֹת
 ha./me.kho.Not H4350 HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֛ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
הַ/מֶּ֥לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֖ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
לְ/בֵ֣ית
 le./Veit H1004 HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp
לֹא
 lo'- H3808 HTn
הָיָ֣ה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
מִשְׁקָ֔ל
 mish.Kal H4948 HNcmsa
לִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם
 li/n.chush.Ta/m H5178 HR/Ncfsc/Sp3mp
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/כֵּלִ֥ים
 ha./ke.Lim H3627 HTd/Ncmpa
הָ/אֵֽלֶּה
 ha./'E.leh H428 HTd/Pdxcp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
  • H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): أو מְכֹנָה (mᵉkônâh)؛ مؤنث מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; قاعدة، وأيضا موضع
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وزن (مُقدَّر عدديًّا)؛ ومن ثمّ، الوزن (الفعل)
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (7): الخروج 27:3, الملوك الأول 7:23, الملوك الأول 7:25, الملوك الأول 7:27, الملوك الثاني 16:17, أخبار الأيام الأول 22:3, أخبار الأيام الثاني 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 52 › عدد 20  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/52/20&oldid=0"