الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 22 > عدد 3

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:3

← أخبار الأيام الأول 22:2	أخبار الأيام الأول 22:3 (AVD)	أخبار الأيام الأول 22:4 →
وَأَمَرَ دَاوُدُ بِجَمْعِ ٱلْأَجْنَبِيِّينَ ٱلَّذِينَ فِي أَرْضِ إِسْرَائِيلَ، وَأَقَامَ نَحَّاتِينَ لِنَحْتِ حِجَارَةٍ مُرَبَّعَةٍ لِبِنَاءِ بَيْتِ ٱللهِ.	وَهَيَّأَ دَاوُدُ حَدِيدًا كَثِيرًا لِلْمَسَامِيرِ لِمَصَارِيعِ ٱلْأَبْوَابِ وَلِلْوُصَلِ، وَنُحَاسًا كَثِيرًا بِلَا وَزْنٍ،	وَخَشَبَ أَرْزٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَدَدٌ لِأَنَّ ٱلصِّيدُونِيِّينَ وَٱلصُّورِيِّينَ أَتَوْا بِخَشَبِ أَرْزٍ كَثِيرٍ إِلَى دَاوُدَ.

نص العدد

AVD

وَهَيَّأَ^H3559 دَاوُدُ^H1732 حَدِيدًا^H1270 كَثِيرًا^H7230 لِلْمَسَامِيرِ^H4548 لِمَصَارِيعِ^H1817 ٱلْأَبْوَابِ^H8179 وَلِلْوُصَلِ،^H4226 وَنُحَاسًا^H5178 كَثِيرًا^H7230 بِلَا^H369 وَزْنٍ،^H4948

العبرية الأصلية

וּבַרְזֶל ׀ לָרֹב לַמִּסְמְרִים לְדַלְתֹות הַשְּׁעָרִים וְלַמְחַבְּרֹות הֵכִין דָּוִיד וּנְחֹשֶׁת לָרֹב אֵין מִשְׁקָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בַרְזֶ֣ל	u./var.Zel	H1270	HC/Ncmsa
לָ֠/רֹב	la./ro	H7230	HR/Ncbsa
לַֽ/מִּסְמְרִ֞ים	la./mis.me.Rim	H4548	HRd/Ncbpa
לְ/דַלְת֧וֹת	le./dal.Tot	H1817	HR/Ncfpc
הַ/שְּׁעָרִ֛ים	ha./she.'a.Rim	H8179	HTd/Ncmpa
וְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת	ve./la/m.cha.be.Rot	H4226	HC/Rd/Ncfpa
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms
דָּוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp
וּ/נְחֹ֥שֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa
לָ/רֹ֖ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מִשְׁקָֽל	mish.Kal	H4948	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H4226 — מְחַבְּרָה (mᵉchabbᵉrâh, mekh-ab-ber-aw'): من חָבַר (châbar) [H2266]; وصلة، أي دعامة أو مشبك
H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): أو מִסְמֵר (miçmêr)؛ وأيضًا (المؤنث) מַסְמְרָה (maçmᵉrâh)؛ أو מִסְמְרָה (miçmᵉrâh)؛ أو حتى מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh)؛ (الجامعة 12:11)، من סָמַר (çâmar) [H5568]; وتد (كأنه بارز من السطح)
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وزن (مُقدَّر عدديًّا)؛ ومن ثمّ، الوزن (الفعل)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَهَيَّأَ دَاوُدُ حَدِيدًا — أخبار الأيام الأول 29:2, أخبار الأيام الأول 29:7
وَزْنٍ — الملوك الأول 7:47, أخبار الأيام الأول 22:14, أخبار الأيام الثاني 4:18, إرميا 52:20

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 22:16, أخبار الأيام الأول 26:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَدِيد; المسامير
توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; ٱلْحَدِيد; الهيكل الأول
نيف: ٱلْحَدِيد; المسمار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 22 › عدد 3

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:3

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:3

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث