الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 22 > عدد 4

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:4

← أخبار الأيام الأول 22:3	أخبار الأيام الأول 22:4 (AVD)	أخبار الأيام الأول 22:5 →
وَهَيَّأَ دَاوُدُ حَدِيدًا كَثِيرًا لِلْمَسَامِيرِ لِمَصَارِيعِ ٱلْأَبْوَابِ وَلِلْوُصَلِ، وَنُحَاسًا كَثِيرًا بِلَا وَزْنٍ،	وَخَشَبَ أَرْزٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَدَدٌ لِأَنَّ ٱلصِّيدُونِيِّينَ وَٱلصُّورِيِّينَ أَتَوْا بِخَشَبِ أَرْزٍ كَثِيرٍ إِلَى دَاوُدَ.	وَقَالَ دَاوُدُ: «إِنَّ سُلَيْمَانَ ٱبْنِي صَغِيرٌ وَغَضٌّ، وَٱلْبَيْتُ ٱلَّذِي يُبْنَى لِلرَّبِّ يَكُونُ عَظِيمًا جِدًّا فِي ٱلِٱسْمِ وَٱلْمَجْدِ فِي جَمِيعِ ٱلْأَرَاضِي، فَأَنَا أُهَيِّئُ لَهُ». فَهَيَّأَ دَاوُدُ كَثِيرًا قَبْلَ وَفَاتِهِ.

نص العدد

AVD

وَخَشَبَ^H6086 أَرْزٍ^H730 لَمْ^H369 يَكُنْ^H369 لَهُ^H369 عَدَدٌ^H4557 لِأَنَّ^H3588 ٱلصِّيدُونِيِّينَ^H6722 وَٱلصُّورِيِّينَ^H6876 أَتَوْا^H935 بِخَشَبِ^H6086 أَرْزٍ^H730 كَثِيرٍ^H7230 إِلَى^H1732 دَاوُدَ.^H1732

العبرية الأصلية

וַעֲצֵי אֲרָזִים לְאֵין מִסְפָּר כִּי הֵבִיאוּ הַצִּידֹנִים וְהַצֹּרִים עֲצֵי אֲרָזִים לָרֹב לְדָוִיד׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/עֲצֵ֥י	va./'a.Tzei	H6086	HC/Ncmpc
אֲרָזִ֖ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
לְ/אֵ֣ין	le./'Ein	H369	HR/Tn
מִסְפָּ֑ר	mis.Par	H4557	HNcmsa
כִּֽי	ki	H3588	HC
הֵ֠בִיאוּ	He.vi.'u	H935	HVhp3cp
הַ/צִּֽידֹנִ֨ים	ha./tzi.do.Nim	H6722	HTd/Ngmpa
וְ/הַ/צֹּרִ֜ים	ve./ha./tzo.Rim	H6876	HC/Td/Ngmpa
עֲצֵ֧י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
אֲרָזִ֛ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
לָ/רֹ֖ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa
לְ/דָוִֽיד	le./da.Vid	H1732	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): نسبة إلى צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; صِيدُونِيّ أو من سكّان صِيدُون
H6876 — צֹרִי (Tsôrîy, tso-ree'): نسبة بلدية من צֹר (Tsôr) [H6865]; صُوري، أو ساكن صُور (أي سوري)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَخَشَبَ أَرْزٍ — صموئيل الثاني 5:11, الملوك الأول 5:6-10, أخبار الأيام الثاني 2:3, عزرا 3:7

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 5:3, أخبار الأيام الأول 26:20, أخبار الأيام الأول 29:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَرْز
توري: الصيدونيون; الهيكل الأول
نيف: صَيْدُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 22 › عدد 4

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:4

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:4

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث