1 Crônicas (1 Chronicas) 22:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 22 > Versículo 4
1 Crônicas (1 Chronicas) 22:4
| ← 1 Crônicas 22:3 | 1 Crônicas 22:4 (ARC1911) | 1 Crônicas 22:5 → |
|---|---|---|
E apparelhou David ferro em abundancia, para os pregos das portas das entradas, e para as junturas: como tambem cobre em abundancia, sem peso;
|
E madeira de cedro sem conta: porque os sidonios e tyrios traziam a David madeira de cedro em abundancia.
|
Porque dizia David: Salomão, meu filho, ainda é moço e tenro, e a casa que se ha de edificar para o Senhor se ha de fazer magnifica em excellencia, para nome e gloria em todas as terras; eu pois agora lhe prepararei materiaes. Assim preparou David materiaes em abundancia, antes da sua morte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E madeiraH6086 de cedroH730 semH369 contaH4557: porqueH3588 os sidoniosH6722 e tyriosH6876 traziamH935 a DavidH1732 madeiraH6086 de cedroH730 em abundanciaH7230.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַעֲצֵי אֲרָזִים לְאֵין מִסְפָּר כִּי הֵבִיאוּ הַצִּידֹנִים וְהַצֹּרִים עֲצֵי אֲרָזִים לָרֹב לְדָוִיד׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲצֵ֥י |
va./'a.Tzei | H6086 | HC/Ncmpc | |
אֲרָזִ֖ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | |
לְ/אֵ֣ין |
le./'Ein | H369 | HR/Tn | |
מִסְפָּ֑ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki | H3588 | HC | |
הֵ֠בִיאוּ |
He.vi.'u | H935 | HVhp3cp | |
הַ/צִּֽידֹנִ֨ים |
ha./tzi.do.Nim | H6722 | HTd/Ngmpa | |
וְ/הַ/צֹּרִ֜ים |
ve./ha./tzo.Rim | H6876 | HC/Td/Ngmpa | |
עֲצֵ֧י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
אֲרָזִ֛ים |
'a.ra.Zim | H730 | HNcmpa | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
לְ/דָוִֽיד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; um cedro (pela tenacidade de suas raízes)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; um número, definido (aritmético) ou indefinido (grande, incontável; pequeno, alguns); também (abstratamente) narração
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): pátrio de צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; um sidônio ou habitante de Sidom
- H6876 — צֹרִי (Tsôrîy, tso-ree'): pátrio de צֹר (Tsôr) [H6865]; um zorita ou habitante de Zor (isto é, sírio)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- madeira de cedro — 2 Samuel 5:11, 1 Reis 5:6-10, 2 Crônicas 2:3, Esdras 3:7
Referências recíprocas (3): 1 Reis 5:3, 1 Crônicas 26:20, 1 Crônicas 29:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CEDRO
- Torrey’s: SIDÔNIOS, OS; TEMPLO, O PRIMEIRO
- Nave’s: SIDOM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo