1. Chronik 22:4

← 1. Chronik 22:3	1. Chronik 22:4 (LUT1912)	1. Chronik 22:5 →
Und David bereitete viel Eisen zu Nägeln an die Türen in den Toren und zu Klammern und so viel Erz, dass es nicht zu wägen war,	auch Zedernholz ohne Zahl; denn die von Sidon und Tyrus brachten viel Zedernholz zu David.	Denn David gedachte: Mein Sohn Salomo ist jung und zart; das Haus aber, das dem HErrn soll gebaut werden, soll groß sein, dass sein Name und Ruhm erhoben werde in allen Landen; darum will ich ihm Vorrat schaffen. Also schaffte David viel Vorrat vor seinem Tode.

Verstext

LUT1912

auch Zedernholz^{H6086 H730} ohne Zahl;^{H369 H4557} denn die von Sidon^H6722 und Tyrus^H6876 brachten^H935 viel^H7230 Zedernholz^{H6086 H730} zu David.^H1732

Hebräischer Grundtext

וַעֲצֵי אֲרָזִים לְאֵין מִסְפָּר כִּי הֵבִיאוּ הַצִּידֹנִים וְהַצֹּרִים עֲצֵי אֲרָזִים לָרֹב לְדָוִיד׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/עֲצֵ֥י	va./'a.Tzei	H6086	HC/Ncmpc
אֲרָזִ֖ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
לְ/אֵ֣ין	le./'Ein	H369	HR/Tn
מִסְפָּ֑ר	mis.Par	H4557	HNcmsa
כִּֽי	ki	H3588	HC	—
הֵ֠בִיאוּ	He.vi.'u	H935	HVhp3cp
הַ/צִּֽידֹנִ֨ים	ha./tzi.do.Nim	H6722	HTd/Ngmpa
וְ/הַ/צֹּרִ֜ים	ve./ha./tzo.Rim	H6876	HC/Td/Ngmpa
עֲצֵ֧י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
אֲרָזִ֛ים	'a.ra.Zim	H730	HNcmpa
לָ/רֹ֖ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa
לְ/דָוִֽיד	le./da.Vid	H1732	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): Gentilizium von צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; ein Sidonier oder Einwohner von Sidon
H6876 — צֹרִי (Tsôrîy, tso-ree'): Gentilizium von צֹר (Tsôr) [H6865]; ein Tyrer oder Einwohner von Tyrus (d. h. Syrer)
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt