الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 29 > عدد 7

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:7

← أخبار الأيام الأول 29:6	أخبار الأيام الأول 29:7 (AVD)	أخبار الأيام الأول 29:8 →
فَٱنْتَدَبَ رُؤَسَاءُ ٱلْآبَاءِ وَرُؤَسَاءُ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ وَرُؤَسَاءُ ٱلْأُلُوفِ وَٱلْمِئَاتِ وَرُؤَسَاءُ أَشْغَالِ ٱلْمَلِكِ،	وَأَعْطَوْا لِخِدْمَةِ بَيْتِ ٱللهِ خَمْسَةَ آلَافِ وَزْنَةٍ وَعَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ، وَعَشَرَةَ آلَافِ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلنُّحَاسِ، وَمِئَةَ أَلْفِ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْحَدِيدِ.	وَمَنْ وُجِدَ عِنْدَهُ حِجَارَةٌ أَعْطَاهَا لِخَزِينَةِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ عَنْ يَدِ يَحِيئِيلَ ٱلْجَرْشُونِيِّ.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَوْا^H5414 لِخِدْمَةِ^H5656 بَيْتِ^H1004 ٱللهِ^H430 خَمْسَةَ^H2568 آلَافِ^H505 وَزْنَةٍ^H3603 وَعَشَرَةَ^H7239 آلَافِ^H7239 دِرْهَمٍ^H150 مِنَ^H2091 ٱلذَّهَبِ،^H2091 وَعَشَرَةَ^H6235 آلَافِ^H505 وَزْنَةٍ^H3603 مِنَ^H3701 ٱلْفِضَّةِ،^H3701 وَثَمَانِيَةَ^{H505 H7239 H8083} عَشَرَ^{H505 H7239 H8083} أَلْفَ^{H505 H7239 H8083} وَزْنَةٍ^H3603 مِنَ^H5178 ٱلنُّحَاسِ،^H5178 وَمِئَةَ^H3967 أَلْفِ^H505 وَزْنَةٍ^H3603 مِنَ^H1270 ٱلْحَدِيدِ.^H1270

العبرية الأصلية

וַיִּתְּנוּ לַעֲבֹודַת בֵּית־הָאֱלֹהִים זָהָב כִּכָּרִים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים וַאֲדַרְכֹנִים רִבֹּו וְכֶסֶף כִּכָּרִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּנְחֹשֶׁת רִבֹּו וּשְׁמֹונַת אֲלָפִים כִּכָּרִים וּבַרְזֶל מֵאָה־אֶלֶף כִּכָּרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יִּתְּנ֞וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
לַ/עֲבוֹדַ֣ת	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֗ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
זָהָ֞ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
כִּכָּרִ֣ים	ki.ka.Rim	H3603	HNcbpa
חֲמֵֽשֶׁת	cha.me.shet-	H2568	HAcmsc
אֲלָפִים֮	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים	va./'a.dar.kho.Nim	H150	HC/Ncmpa
רִבּוֹ֒	ri.Bo	H7239	HAcbsa
וְ/כֶ֗סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsa
כִּכָּרִים֙	ki.ka.Rim	H3603	HNcbpa
עֲשֶׂ֣רֶת	'a.Se.ret	H6235	HAcmsc
אֲלָפִ֔ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
וּ/נְחֹ֕שֶׁת	u./ne.Cho.shet	H5178	HC/Ncfsa
רִבּ֛וֹ	ri.Bo	H7239	HAcbsa
וּ/שְׁמוֹנַ֥ת	u./she.mo.Nat	H8083	HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
כִּכָּרִ֑ים	ki.ka.Rim	H3603	HNcbpa
וּ/בַרְזֶ֖ל	u./var.Zel	H1270	HC/Ncmsa
מֵֽאָה	me.'ah-	H3967	HAcbsa
אֶ֥לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
כִּכָּרִֽים	ki.ka.Rim	H3603	HNcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H150 — אֲדַרְכֹּן (ʼădarkôn, ad-ar-kone'): من أصل فارسي; دِرْهَم أو عملة فارسية
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): من כָּרַר (kârar) [H3769]; دائرة، أي (بالاستلزام) أرض أو منطقة محيطة، خصوصًا غور الأردن أو واديه؛ وأيضًا رغيف مستدير؛ وأيضًا وزنة أو قطعة نقدية كبيرة مستديرة
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): من רָבַב (râbab) [H7231]؛ أو רִבּוֹא (ribbôwʼ) من רָבַב (râbab) [H7231]; رَبْوة، أي على غير تحديد، عدد كبير
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): أو שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)؛ المؤنث שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)؛ أو שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)؛ ويبدو أنه من שָׁמֵן (shâmên) [H8082] من فكرة الامتلاء; عدد أصلي: ثمانية (كأنه زيادة على السبعة «الكاملة»)؛ وأيضًا العدد الترتيبي: الثامن

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): الخروج 35:22, العدد 7:85, صموئيل الثاني 2:1, صموئيل الثاني 8:8, أخبار الأيام الأول 22:3, متى 18:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَدِيد
توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; الذهب; الفضة; الهيكل الأول; الشُّكْر
نيف: الدِّرْهَم; الذهب; ٱلْحَدِيد; السخاء; الفضة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 29 › عدد 7

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:7

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:7

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 29:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث