1 Crónicas 29:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 7

1 Crónicas 29:7

← 1 Crónicas 29:6 1 Crónicas 29:7 (RV1909) 1 Crónicas 29:8 →
Entonces los príncipes de las familias, y los príncipes de las tribus de Israel, tribunos y centuriones, con los superintendentes de la hacienda del rey, ofrecieron de su voluntad;
Y dieron para el servicio de la casa de Dios cinco mil talentos de oro y diez mil sueldos, y diez mil talentos de plata, y dieciocho mil talentos de metal, y cinco mil talentos de hierro.
Y todo el que se halló con piedras preciosas, diólas para el tesoro de la casa de Jehová, en mano de Jehiel Gersonita.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dieronH5414 para el servicioH5656 de la casaH1004 de DiosH430 cincoH2568 milH505 talentosH3603 de oroH2091 y diezH7233 milH505 sueldos, y diezH6235 milH505 talentosH3603 de plataH3701, y dieciochoH7233 milH505 talentosH3603 de metalH5178, y cincoH3967 milH505 talentosH3603 de hierroH1270.

Hebreo original

וַיִּתְּנוּ לַעֲבֹודַת בֵּית־הָאֱלֹהִים זָהָב כִּכָּרִים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים וַאֲדַרְכֹנִים רִבֹּו וְכֶסֶף כִּכָּרִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּנְחֹשֶׁת רִבֹּו וּשְׁמֹונַת אֲלָפִים כִּכָּרִים וּבַרְזֶל מֵאָה־אֶלֶף כִּכָּרִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַֽ/יִּתְּנ֞וּ
 va/i.yi.te.Nu H5414 HC/Vqw3mp
לַ/עֲבוֹדַ֣ת
 la./'a.vo.Dat H5656 HR/Ncfsc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֗ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
זָהָ֞ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
כִּכָּרִ֣ים
 ki.ka.Rim H3603 HNcbpa
חֲמֵֽשֶׁת
 cha.me.shet- H2568 HAcmsc
אֲלָפִים֮
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים
 va./'a.dar.kho.Nim H150 HC/Ncmpa —
רִבּוֹ֒
 ri.Bo H7239 HAcbsa —
וְ/כֶ֗סֶף
 ve./Khe.sef H3701 HC/Ncmsa
כִּכָּרִים֙
 ki.ka.Rim H3603 HNcbpa
עֲשֶׂ֣רֶת
 'a.Se.ret H6235 HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וּ/נְחֹ֕שֶׁת
 u./ne.Cho.shet H5178 HC/Ncfsa
רִבּ֛וֹ
 ri.Bo H7239 HAcbsa —
וּ/שְׁמוֹנַ֥ת
 u./she.mo.Nat H8083 HC/Acmsc —
אֲלָפִ֖ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
כִּכָּרִ֑ים
 ki.ka.Rim H3603 HNcbpa
וּ/בַרְזֶ֖ל
 u./var.Zel H1270 HC/Ncmsa
מֵֽאָה
 me.'ah- H3967 HAcbsa
אֶ֥לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
כִּכָּרִֽים
 ki.ka.Rim H3603 HNcbpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
  • H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
  • H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H150 — אֲדַרְכֹּן (ʼădarkôn, ad-ar-kone'): de origen persa; un dárico o moneda persa
  • H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): de רָבַב (râbab) [H7231]; o רִבּוֹא (ribbôwʼ) de רָבַב (râbab) [H7231]; una miríada, es decir, indefinidamente, gran número
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (6): Éxodo 35:22, Números 7:85, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 8:8, 1 Crónicas 22:3, Mateo 18:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 29 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/29/7&oldid=0"