1 Crónicas 29:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 7
1 Crónicas 29:7
| ← 1 Crónicas 29:6 | 1 Crónicas 29:7 (RV1909) | 1 Crónicas 29:8 → |
|---|---|---|
Entonces los príncipes de las familias, y los príncipes de las tribus de Israel, tribunos y centuriones, con los superintendentes de la hacienda del rey, ofrecieron de su voluntad;
|
Y dieron para el servicio de la casa de Dios cinco mil talentos de oro y diez mil sueldos, y diez mil talentos de plata, y dieciocho mil talentos de metal, y cinco mil talentos de hierro.
|
Y todo el que se halló con piedras preciosas, diólas para el tesoro de la casa de Jehová, en mano de Jehiel Gersonita.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dieronH5414 para el servicioH5656 de la casaH1004 de DiosH430 cincoH2568 milH505 talentosH3603 de oroH2091 y diezH7233 milH505 sueldos, y diezH6235 milH505 talentosH3603 de plataH3701, y dieciochoH7233 milH505 talentosH3603 de metalH5178, y cincoH3967 milH505 talentosH3603 de hierroH1270.
Hebreo original
וַיִּתְּנוּ לַעֲבֹודַת בֵּית־הָאֱלֹהִים זָהָב כִּכָּרִים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים וַאֲדַרְכֹנִים רִבֹּו וְכֶסֶף כִּכָּרִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּנְחֹשֶׁת רִבֹּו וּשְׁמֹונַת אֲלָפִים כִּכָּרִים וּבַרְזֶל מֵאָה־אֶלֶף כִּכָּרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּתְּנ֞וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
לַ/עֲבוֹדַ֣ת |
la./'a.vo.Dat | H5656 | HR/Ncfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֗ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
זָהָ֞ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
כִּכָּרִ֣ים |
ki.ka.Rim | H3603 | HNcbpa | |
חֲמֵֽשֶׁת |
cha.me.shet- | H2568 | HAcmsc | |
אֲלָפִים֮ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים |
va./'a.dar.kho.Nim | H150 | HC/Ncmpa | — |
רִבּוֹ֒ |
ri.Bo | H7239 | HAcbsa | — |
וְ/כֶ֗סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
כִּכָּרִים֙ |
ki.ka.Rim | H3603 | HNcbpa | |
עֲשֶׂ֣רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/נְחֹ֕שֶׁת |
u./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Ncfsa | |
רִבּ֛וֹ |
ri.Bo | H7239 | HAcbsa | — |
וּ/שְׁמוֹנַ֥ת |
u./she.mo.Nat | H8083 | HC/Acmsc | — |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
כִּכָּרִ֑ים |
ki.ka.Rim | H3603 | HNcbpa | |
וּ/בַרְזֶ֖ל |
u./var.Zel | H1270 | HC/Ncmsa | |
מֵֽאָה |
me.'ah- | H3967 | HAcbsa | |
אֶ֥לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
כִּכָּרִֽים |
ki.ka.Rim | H3603 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H150 — אֲדַרְכֹּן (ʼădarkôn, ad-ar-kone'): un dárico o moneda persa
- H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): una miríada, es decir, un número grande e indefinido
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Éxodo 35:22, Números 7:85, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 8:8, 1 Crónicas 22:3, Mateo 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HIERRO
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; ORO; PLATA; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: DRACMA; ORO; HIERRO; GENEROSIDAD; PLATA; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún