1. Chronik 29:7

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Chronik > Kapitel 29 > Vers 7

1. Chronik 29:7

← 1. Chronik 29:6 1. Chronik 29:7 (LUT1912) 1. Chronik 29:8 →
Da waren die Fürsten der Vaterhäuser, die Fürsten der Stämme Israels, die Fürsten über tausend und über hundert und die Fürsten über des Königs Geschäfte willig
und gaben zum Amt im Hause Gottes 5000 Zentner Gold und 10.000 Goldgulden und 10.000 Zentner Silber, 18.000 Zentner Erz und 100.000 Zentner Eisen.
Und bei welchem Steine gefunden wurden, die gaben sie zum Schatz des Hauses des HErrn unter die Hand Jehiels, des Gersoniten.

Verstext

LUT1912

und gabenH5414 zum AmtH5656 im HauseH1004 GottesH430 5000H2568 H505 ZentnerH3603 GoldH2091 und 10.000H505 H7239 H6235 GoldguldenH150 und 10.000H505 H7239 H6235 ZentnerH3603 Silber,H3701 18.000H505 H7239 H8083 ZentnerH3603 ErzH5178 und 100.000H505 H3967 ZentnerH3603 Eisen.H1270

Hebräischer Grundtext

וַיִּתְּנוּ לַעֲבֹודַת בֵּית־הָאֱלֹהִים זָהָב כִּכָּרִים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים וַאֲדַרְכֹנִים רִבֹּו וְכֶסֶף כִּכָּרִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּנְחֹשֶׁת רִבֹּו וּשְׁמֹונַת אֲלָפִים כִּכָּרִים וּבַרְזֶל מֵאָה־אֶלֶף כִּכָּרִים׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַֽ/יִּתְּנ֞וּ
 va/i.yi.te.Nu H5414 HC/Vqw3mp
לַ/עֲבוֹדַ֣ת
 la./'a.vo.Dat H5656 HR/Ncfsc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֗ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
זָהָ֞ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
כִּכָּרִ֣ים
 ki.ka.Rim H3603 HNcbpa
חֲמֵֽשֶׁת
 cha.me.shet- H2568 HAcmsc
אֲלָפִים֮
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים
 va./'a.dar.kho.Nim H150 HC/Ncmpa
רִבּוֹ֒
 ri.Bo H7239 HAcbsa
וְ/כֶ֗סֶף
 ve./Khe.sef H3701 HC/Ncmsa
כִּכָּרִים֙
 ki.ka.Rim H3603 HNcbpa
עֲשֶׂ֣רֶת
 'a.Se.ret H6235 HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וּ/נְחֹ֕שֶׁת
 u./ne.Cho.shet H5178 HC/Ncfsa
רִבּ֛וֹ
 ri.Bo H7239 HAcbsa
וּ/שְׁמוֹנַ֥ת
 u./she.mo.Nat H8083 HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
כִּכָּרִ֑ים
 ki.ka.Rim H3603 HNcbpa
וּ/בַרְזֶ֖ל
 u./var.Zel H1270 HC/Ncmsa
מֵֽאָה
 me.'ah- H3967 HAcbsa
אֶ֥לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
כִּכָּרִֽים
 ki.ka.Rim H3603 HNcbpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H150 — אֲדַרְכֹּן (ʼădarkôn, ad-ar-kone'): persischen Ursprungs; eine Dareike oder persische Münze
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
  • H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
  • H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): von כָּרַר (kârar) [H3769]; ein Kreis, d. h. (im weiteren Sinn) ein umliegender Landstrich oder eine Gegend, besonders der Ghor oder das Jordantal; auch ein (rundes) Brot; auch ein Talent (oder große [runde] Münze)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): oder עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; Arbeit jeder Art
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): mit maskuliner Endung עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); von עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; zehn (als Anhäufung im Umfang der Finger)
  • H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): von רָבַב (râbab) [H7231]; oder רִבּוֹא (ribbôwʼ) von רָבַב (râbab) [H7231]; eine Myriade, d. h. unbestimmt, große Zahl
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): oder שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); Femininum שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); oder שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); anscheinend von שָׁמֵן (shâmên) [H8082] durch die Vorstellung der Fülle; eine Grundzahl, acht (gleichsam als Überschuss über die „vollkommene“ Sieben); auch (als Ordinalzahl) achte
Querverweise

Rückverweise (6): 2. Mose 35:22, 4. Mose 7:85, 2. Samuel 2:1, 2. Samuel 8:8, 1. Chronik 22:3, Matthäus 18:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 29 › Vers 7  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/29/7&oldid=0"