الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 27 > عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:3

← الخروج 27:2	الخروج 27:3 (AVD)	الخروج 27:4 →
وَتَصْنَعُ قُرُونَهُ عَلَى زَوَايَاهُ ٱلْأَرْبَعِ. مِنْهُ تَكُونُ قُرُونُهُ، وَتُغَشِّيهِ بِنُحَاسٍ.	وَتَصْنَعُ قُدُورَهُ لِرَفْعِ رَمَادِهِ، وَرُفُوشَهُ وَمَرَاكِنَهُ وَمَنَاشِلَهُ وَمَجَامِرَهُ. جَمِيعَ آنِيَتِهِ تَصْنَعُهَا مِنْ نُحَاسٍ.	وَتَصْنَعُ لَهُ شُبَّاكَةً صَنْعَةَ ٱلشَّبَكَةِ مِنْ نُحَاسٍ، وَتَصْنَعُ عَلَى ٱلشَّبَكَةِ أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ نُحَاسٍ عَلَى أَرْبَعَةِ أَطْرَافِهِ.

نص العدد

AVD

وَتَصْنَعُ^H6213 قُدُورَهُ^H5518 لِرَفْعِ^H1878 رَمَادِهِ،^H1878 وَرُفُوشَهُ^H3257 وَمَرَاكِنَهُ^H4219 وَمَنَاشِلَهُ^H4207 وَمَجَامِرَهُ.^H4289 جَمِيعَ^H3605 آنِيَتِهِ^H3627 تَصْنَعُهَا^H6213 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ.^H5178

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ סִּירֹתָיו לְדַשְּׁנֹו וְיָעָיו וּמִזְרְקֹתָיו וּמִזְלְגֹתָיו וּמַחְתֹּתָיו לְכָל־כֵּלָיו תַּעֲשֶׂה נְחֹשֶׁת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
סִּֽירֹתָי/ו֙	si.ro.Ta/v	H5518	HNcbpc/Sp3ms
לְ/דַשְּׁנ֔/וֹ	le./da.she.N/o	H1878	HR/Vpc/Sp3ms
וְ/יָעָי/ו֙	ve./ya.'A/v	H3257	HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/מִזְרְקֹתָ֔י/ו	u./miz.re.ko.Ta/v	H4219	HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/מִזְלְגֹתָ֖י/ו	u./miz.le.go.Ta/v	H4207	HC/Ncfpc/Sp3ms
וּ/מַחְתֹּתָ֑י/ו	u./mach.to.Ta/v	H4289	HC/Ncfpc/Sp3ms
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
כֵּלָ֖י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]; يسمن؛ ومتعديًا يسمّن أو يعدّه سمينًا؛ وخصوصًا يمسح؛ ومجازًا يشبع؛ وينزع رماد الذبائح الدهني
H3257 — יָע (yâʻ, yaw): من יָעָה (yâʻâh) [H3261]; رَفْش
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): أو المؤنث מִזְלָגָה (mizlâgâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه سحب إلى أعلى; مِنْشَل
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): من זָרַק (zâraq) [H2236]; وعاء، كأنه للرش
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): هو نفسه مְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] بمعنى الإزالة; منقل للجمر
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5518 — סִיר (çîyr, seer): أو (بالمؤنث) סִירָה (çîyrâh)؛ أو סִרָה (çirâh)؛ (إرميا 52:18)، من جذر بدائي معناه الغليان; قدر؛ وأيضا شوكة (لنموها السريع)؛ وبالمعنى الضمني صنارة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَرَاكِنَهُ — الخروج 24:6
وَمَجَامِرَهُ — الملوك الأول 7:45, الملوك الثاني 25:15, إرميا 52:19-20
وَمَنَاشِلَهُ — الخروج 38:3, العدد 4:14, صموئيل الأول 2:13-14, أخبار الأيام الأول 28:17, أخبار الأيام الثاني 4:16
وَرُفُوشَهُ — اللاويين 16:12, الملوك الأول 7:40, الملوك الأول 7:45, أخبار الأيام الثاني 4:11, إرميا 52:18

إحالات متبادلة (6): الخروج 27:19, اللاويين 10:1, العدد 4:13, الملوك الثاني 25:13, الملوك الثاني 25:14, تيموثاوس الثانية 2:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المناشل; الرفوش
توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; ٱلْمَذَابِح; ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلطَّسّ; المناشل; الرفش; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 27 › عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:3

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث