الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 38 > عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:3

← الخروج 38:2	الخروج 38:3 (AVD)	الخروج 38:4 →
وَصَنَعَ قُرُونَهُ عَلَى زَوَايَاهُ ٱلْأَرْبَعِ. مِنْهُ كَانَتْ قُرُونُهُ. وَغَشَّاهُ بِنُحَاسٍ.	وَصَنَعَ جَمِيعَ آنِيَةِ ٱلْمَذْبَحِ: ٱلْقُدُورَ وَٱلرُّفُوشَ وَٱلْمَرَاكِنَ وَٱلْمَنَاشِلَ وَٱلْمَجَامِرَ، جَمِيعَ آنِيَتِهِ صَنَعَهَا مِنْ نُحَاسٍ.	وَصَنَعَ لِلْمَذْبَحِ شُبَّاكَةً صَنْعَةَ ٱلشَّبَكَةِ مِنْ نُحَاسٍ، تَحْتَ حَاجِبِهِ مِنْ أَسْفَلُ إِلَى نِصْفِهِ.

نص العدد

AVD

وَصَنَعَ^H6213 جَمِيعَ^{H853 H3605} آنِيَةِ^H3627 ٱلْمَذْبَحِ:^H4196 ٱلْقُدُورَ^{H853 H5518} وَٱلرُّفُوشَ^{H853 H3257} وَٱلْمَرَاكِنَ^{H853 H4219} وَٱلْمَنَاشِلَ^{H853 H4207} وَٱلْمَجَامِرَ،^{H853 H4289} جَمِيعَ^H3605 آنِيَتِهِ^H3627 صَنَعَهَا^H6213 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ.^H5178

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ אֶת־הַסִּירֹת וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹת אֶת־הַמִּזְלָגֹת וְאֶת־הַמַּחְתֹּת כָּל־כֵּלָיו עָשָׂה נְחֹשֶׁת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֜עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/סִּירֹ֤ת	ha./si.Rot	H5518	HTd/Ncbpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/יָּעִים֙	hai./ya.'Im	H3257	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מִּזְרָקֹ֔ת	ha./miz.ra.Kot	H4219	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּזְלָגֹ֖ת	ha./miz.la.Got	H4207	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מַּחְתֹּ֑ת	ha./mach.Tot	H4289	HTd/Ncfpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלָ֖י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3257 — יָע (yâʻ, yaw): من יָעָה (yâʻâh) [H3261]; رَفْش
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): أو المؤنث מִזְלָגָה (mizlâgâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه سحب إلى أعلى; مِنْشَل
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): من זָרַק (zâraq) [H2236]; وعاء، كأنه للرش
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): هو نفسه مְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] بمعنى الإزالة; منقل للجمر
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5518 — סִיר (çîyr, seer): أو (بالمؤنث) סִירָה (çîyrâh)؛ أو סִרָה (çirâh)؛ (إرميا 52:18)، من جذر بدائي معناه الغليان; قدر؛ وأيضا شوكة (لنموها السريع)؛ وبالمعنى الضمني صنارة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْمَنَاشِلَ — صموئيل الأول 2:13
وَصَنَعَ — الخروج 27:3

إحالات متبادلة (5): اللاويين 10:1, الملوك الأول 7:45, الملوك الثاني 25:14, أخبار الأيام الثاني 4:16, إرميا 52:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المناشل
توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلطَّسّ; بَصَلْئِيل; المجمرة; المناشل; الرفش; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 38 › عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:3

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث