الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 4 > عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 4:14

← العدد 4:13	العدد 4:14 (AVD)	العدد 4:15 →
وَيَرْفَعُونَ رَمَادَ ٱلْمَذْبَحِ، وَيَبْسُطُونَ عَلَيْهِ ثَوْبَ أُرْجُوانٍ،	وَيَجْعَلُونَ عَلَيْهِ جَمِيعَ أَمْتِعَتِهِ ٱلَّتِي يَخْدِمُونَ عَلَيْهِ بِهَا: ٱلْمَجَامِرَ وَٱلْمَنَاشِلَ وَٱلرُّفُوشَ وَٱلْمَنَاضِحَ، كُلَّ أَمْتِعَةِ ٱلْمَذْبَحِ، وَيَبْسُطُونَ عَلَيْهِ غِطَاءً مِنْ جِلْدِ تُخَسٍ، وَيَضَعُونَ عِصِيَّهُ.	وَمَتَى فَرَغَ هَارُونُ وَبَنُوهُ مِنْ تَغْطِيَةِ ٱلْقُدْسِ وَجَمِيعِ أَمْتِعَةِ ٱلْقُدْسِ عِنْدَ ٱرْتِحَالِ ٱلْمَحَلَّةِ، يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ بَنُو قَهَاتَ لِلْحَمْلِ وَلَكِنْ لَا يَمَسُّوا ٱلْقُدْسَ لِئَلَّا يَمُوتُوا. ذَلِكَ حِمْلُ بَنِي قَهَاتَ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

نص العدد

AVD

وَيَجْعَلُونَ^H5414 عَلَيْهِ^H5921 جَمِيعَ^{H853 H3605} أَمْتِعَتِهِ^H3627 ٱلَّتِي^H834 يَخْدِمُونَ^H8334 عَلَيْهِ^H5921 بِهَا: ٱلْمَجَامِرَ^{H853 H4289} وَٱلْمَنَاشِلَ^{H853 H4207} وَٱلرُّفُوشَ^{H853 H3257} وَٱلْمَنَاضِحَ،^{H853 H4219} كُلَّ^H3605 أَمْتِعَةِ^H3627 ٱلْمَذْبَحِ،^H4196 وَيَبْسُطُونَ^H6566 عَلَيْهِ^H5921 غِطَاءً^H3681 مِنْ^H5785 جِلْدِ^H5785 تُخَسٍ،^H8476 وَيَضَعُونَ^H7760 عِصِيَّهُ.^H905

العبرية الأصلية

וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת־כָּל־כֵּלָיו אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ עָלָיו בָּהֶם אֶת־הַמַּחְתֹּת אֶת־הַמִּזְלָגֹת וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹת כֹּל כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו כְּסוּי עֹור תַּחַשׁ וְשָׂמוּ בַדָּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נָתְנ֣וּ	ve./na.te.Nu	H5414	HC/Vqq3cp
עָ֠לָי/ו	'A.la/v	H5921	HR/Sp3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלָ֞י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יְֽשָׁרְת֧וּ	ye.sha.re.Tu	H8334	HVpi3mp
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
בָּ/הֶ֗ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מַּחְתֹּ֤ת	ha./mach.Tot	H4289	HTd/Ncfpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּזְלָגֹת֙	ha./miz.la.Got	H4207	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/יָּעִ֣ים	hai./ya.'Im	H3257	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מִּזְרָקֹ֔ת	ha./miz.ra.Kot	H4219	HTd/Ncmpa
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וּ/פָרְשׂ֣וּ	u./fa.re.Su	H6566	HC/Vqq3cp
עָלָ֗י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
כְּס֛וּי	ke.Sui	H3681	HNcmsc
ע֥וֹר	or	H5785	HNcmsc
תַּ֖חַשׁ	Ta.chash	H8476	HNcmsa
וְ/שָׂמ֥וּ	ve./sa.Mu	H7760	HC/Vqq3cp
בַדָּֽי/ו	va.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3257 — יָע (yâʻ, yaw): من יָעָה (yâʻâh) [H3261]; رَفْش
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3681 — כָּסוּי (kâçûwy, kaw-soo'-ee): اسم المفعول من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; بالأصل، مغطًّى، أي (اسمًا) غطاء
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): أو المؤنث מִזְלָגָה (mizlâgâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه سحب إلى أعلى; مِنْشَل
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): من זָרַק (zâraq) [H2236]; وعاء، كأنه للرش
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): هو نفسه مְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] بمعنى الإزالة; منقل للجمر
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): جذر أولي; أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; حيوان (طاهر) ذو فرو، على الأرجح نوع من الظباء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَمِيعَ أَمْتِعَتِهِ — الخروج 38:1-7, أخبار الأيام الثاني 4:19

إحالات متبادلة (7): الخروج 25:13, الخروج 27:3, الخروج 27:7, الخروج 37:4, اللاويين 6:12, إرميا 52:18, زكريا 14:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَجَامِر; المناشل
توري: ٱلْمَجَامِر; اللاويون; الكهنة
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلتُّخَس; ٱلْمِجْمَرَة; المناشل; اللاويون; الكاهن; الرفش; الجلد; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 4 › عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 4:14

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 4:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 4:14

العدد (اَلْعَدَد) 4:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث