Números 4:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 14

Números 4:14

← Números 4:13 Números 4:14 (RV1909) Números 4:15 →
Y quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura:
Y pondrán sobre él todos sus instrumentos de que se sirve: las paletas, los garfios, los braseros, y los tazones, todos los vasos del altar; y extenderán sobre él la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán además las varas.
Y en acabando Aarón y sus hijos de cubrir el santuario y todos los vasos del santuario, cuando el campo se hubiere de mudar, vendrán después de ello los hijos de Coath para conducir: mas no tocarán cosa santa, que morirán. Estas serán las cargas de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pondránH5414 sobreH5921 él todosH3605 sus instrumentosH3627 de queH834 seH5921 sirveH8334: las paletasH4289, los garfiosH4207, los braserosH3257, y los tazonesH4219, todosH3605 los vasosH3627 del altarH4196; y extenderánH6566 sobreH5921 él la cubiertaH3681 de pielesH5785 de tejonesH8476, y le pondránH7760 además las varasH905.

Hebreo original

וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת־כָּל־כֵּלָיו אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ עָלָיו בָּהֶם אֶת־הַמַּחְתֹּת אֶת־הַמִּזְלָגֹת וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹת כֹּל כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו כְּסוּי עֹור תַּחַשׁ וְשָׂמוּ בַדָּיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/נָתְנ֣וּ
 ve./na.te.Nu H5414 HC/Vqq3cp
עָ֠לָי/ו
 'A.la/v H5921 HR/Sp3ms
אֶֽת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
כֵּלָ֞י/ו
 ke.La/v H3627 HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
יְֽשָׁרְת֧וּ
 ye.sha.re.Tu H8334 HVpi3mp
עָלָ֣י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
בָּ/הֶ֗ם
 ba./Hem HR/Sp3mp —
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מַּחְתֹּ֤ת
 ha./mach.Tot H4289 HTd/Ncfpa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מִּזְלָגֹת֙
 ha./miz.la.Got H4207 HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/יָּעִ֣ים
 hai./ya.'Im H3257 HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/מִּזְרָקֹ֔ת
 ha./miz.ra.Kot H4219 HTd/Ncmpa
כֹּ֖ל
 kol H3605 HNcmsc
כְּלֵ֣י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
וּ/פָרְשׂ֣וּ
 u./fa.re.Su H6566 HC/Vqq3cp
עָלָ֗י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
כְּס֛וּי
 ke.Sui H3681 HNcmsc
ע֥וֹר
 or H5785 HNcmsc
תַּ֖חַשׁ
 Ta.chash H8476 HNcmsa
וְ/שָׂמ֥וּ
 ve./sa.Mu H7760 HC/Vqq3cp
בַדָּֽי/ו
 va.Da/v H905 HNcmpc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
  • H3257 — יָע (yâʻ, yaw): de יָעָה (yâʻâh) [H3261]; un pala
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3681 — כָּסוּי (kâçûwy, kaw-soo'-ee): participio pasivo de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, (como sustantivo) una cubierta
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): o (femenino) מִזְלָגָה (mizlâgâh); de una raíz no usada que significa sacar; un tenedor
  • H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): de זָרַק (zâraq) [H2236]; un tazón (como si para rociar)
  • H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): la misma que מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] en el sentido de remoción; una sartén para brasas vivas
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): una raíz primitiva; romper aparte, dispersar, etc.
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
  • H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): probablemente de derivación extranjera; un animal (limpio) con pelaje, probablemente una especie de antílope

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Éxodo 25:13, Éxodo 27:3, Éxodo 27:7, Éxodo 37:4, Levítico 6:12, Jeremías 52:18, Zacarías 14:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 4 › Versículo 14  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/4/14&oldid=0"