யாத்திராகமம் 27:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 3
யாத்திராகமம் 27:3
| ← யாத்திராகமம் 27:2 | யாத்திராகமம் 27:3 (IRV) | யாத்திராகமம் 27:4 → |
|---|---|---|
அதின் நான்கு மூலைகளிலும் நான்கு கொம்புகளை உண்டாக்கவேண்டும்; அதின் கொம்புகள் அதனோடு ஒன்றாக இருக்கவேண்டும்; அதை வெண்கலத் தகட்டால் மூடவேண்டும்.
|
அதின் சாம்பலை எடுக்கத்தகுந்த சட்டிகளையும் கரண்டிகளையும் கிண்ணங்களையும் முள்துறடுகளையும் நெருப்புச்சட்டிகளையும் உண்டாக்கவேண்டும்; அதின் பணிப்பொருட்களையெல்லாம் வெண்கலத்தால் செய்வாயாக.
|
வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையைச் செய்து, அந்தச் சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் நான்கு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கி,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அதின் சாம்பலைH1878 எடுக்கத்தகுந்த சட்டிகளையும்H5518 கரண்டிகளையும்H3257 கிண்ணங்களையும்H4219 முள்துறடுகளையும்H4207 நெருப்புச்சட்டிகளையும்H4289 உண்டாக்கவேண்டும்;H6213 அதின் பணிப்பொருட்களையெல்லாம்H3605 H3627 வெண்கலத்தால்H5178 செய்வாயாக.H6213
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְעָשִׂיתָ סִּירֹתָיו לְדַשְּׁנֹו וְיָעָיו וּמִזְרְקֹתָיו וּמִזְלְגֹתָיו וּמַחְתֹּתָיו לְכָל־כֵּלָיו תַּעֲשֶׂה נְחֹשֶׁת׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֤יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
סִּֽירֹתָי/ו֙ |
si.ro.Ta/v | H5518 | HNcbpc/Sp3ms | |
לְ/דַשְּׁנ֔/וֹ |
le./da.she.N/o | H1878 | HR/Vpc/Sp3ms | |
וְ/יָעָי/ו֙ |
ve./ya.'A/v | H3257 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/מִזְרְקֹתָ֔י/ו |
u./miz.re.ko.Ta/v | H4219 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/מִזְלְגֹתָ֖י/ו |
u./miz.le.go.Ta/v | H4207 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
וּ/מַחְתֹּתָ֑י/ו |
u./mach.to.Ta/v | H4289 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
כֵּלָ֖י/ו |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms | |
תַּעֲשֶׂ֥ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
נְחֹֽשֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக (דֶּשֶׁן (deshen) [H1880] இலிருந்து); கொழுத்திருத்தல்; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, கொழுக்கச்செய்தல் (அல்லது கொழுத்ததாகக் கருதுதல்); குறிப்பாக, அபிஷேகம்பண்ணுதல்; உருவகமாக, திருப்தியாக்குதல்; (பலிகளின்) (கொழுப்புச்) சாம்பலை நீக்குதல்
- H3257 — יָע (yâʻ, yaw): יָעָה (yâʻâh) [H3261] இலிருந்து; ஒரு கரண்டி (மண்வாரி)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
- H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): அல்லது (பெண்பால்) מִזְלָגָה (mizlâgâh); மேலே இழுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; முள்துறடு
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): זָרַק (zâraq) [H2236] இலிருந்து; கிண்ணம் (தெளிப்பதற்கானது போல)
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] போன்றதே, அகற்றுதல் என்ற பொருளில்; எரியும் தணல்களுக்கான ஒரு சட்டி
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்குப் பதிலாக; செம்பு, எனவே, அந்த உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று, அதாவது நாணயம், ஒரு கால்விலங்கு; உருவகமாக, இழிவானது (பொன் அல்லது வெள்ளியோடு ஒப்பிடுகையில்)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): அல்லது (பெண்பால்) סִירָה (çîyrâh); அல்லது סִרָה (çirâh); (எரேமியா 52:18), பொங்குதல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து; ஒரு பானை; மேலும் ஒரு முள் (வேகமாக முளைப்பதாக); உட்பொருளாக, ஒரு தூண்டில் முள்
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கிண்ணங்களையும் — யாத்திராகமம் 24:6
- நெருப்புச்சட்டிகள் — 1 இராஜாக்கள் 7:45, 2 இராஜாக்கள் 25:15, எரேமியா 52:19-20
- முள்துறடுகளையும் — யாத்திராகமம் 38:3, எண்ணாகமம் 4:14, 1 சாமுவேல் 2:13-14, 1 நாளாகமம் 28:17, 2 நாளாகமம் 4:16
- கரண்டிகளையும் — லேவியராகமம் 16:12, 1 இராஜாக்கள் 7:40, 1 இராஜாக்கள் 7:45, 2 நாளாகமம் 4:11, எரேமியா 52:18
எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 27:19, லேவியராகமம் 10:1, எண்ணாகமம் 4:13, 2 இராஜாக்கள் 25:13, 2 இராஜாக்கள் 25:14, 2 தீமோத்தேயு 2:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: முள்துறடுகள்; கரண்டிகள்
- Torrey’s: தகனபலிபீடம்; பலிபீடங்கள்; வெண்கலம் அல்லது செம்பு
- Nave’s: பலிபீடம்; கிண்ணம்; முள்துறடு; சாம்பல் எடுக்கும் கரண்டி; ஆசரிப்புக்கூடாரம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை