வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 15

2 இராஜாக்கள் 25:15

← 2 இராஜாக்கள் 25:14	2 இராஜாக்கள் 25:15 (IRV)	2 இராஜாக்கள் 25:16 →
செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும், கத்திகளையும், தூபகலசங்களையும், ஆராதனைக்குரிய சகல வெண்கலப் பணிமுட்டுகளையும் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.	சுத்தப் பொன்னும் சுத்த வெள்ளியுமான தூபகலசங்களையும் கலங்களையும் மெய்க்காப்பாளர்களின் தலைவன் எடுத்துக்கொண்டான்.	சாலொமோன் யெகோவாவுடைய ஆலயத்துக்காக உண்டாக்கிய இரண்டு தூண்களும், ஒரு கடல்தொட்டியும் ஆதாரங்களுமாகிய அந்தச் சகல பணிமுட்டுகளுடைய வெண்கலத்தின் எடைக்கு கணக்கில்லை.

வசன உரை

IRV

சுத்தப்^H2091 பொன்னும்^H2091 சுத்த^H3701 வெள்ளியுமான^{H834 H3701} தூபகலசங்களையும்^H4289 கலங்களையும்^H4219 மெய்க்காப்பாளர்களின்^H2876 தலைவன்^H7227 எடுத்துக்கொண்டான்.^H3947

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־הַמַּחְתֹּות וְאֶת־הַמִּזְרָקֹות אֲשֶׁר זָהָב זָהָב וַאֲשֶׁר־כֶּסֶף כָּסֶף לָקַח רַב־טַבָּחִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/מַּחְתּוֹת֙	ha./mach.tOt	H4289	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/מִּזְרָק֗וֹת	ha./miz.ra.Kot	H4219	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וַ/אֲשֶׁר	va./'a.Sher-	H834	HC/Tr
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
לָקַ֖ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
רַב	rav-	H7227	HNcmsc
טַבָּחִֽים	ta.ba.Chim	H2876	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): טָבַח (ṭâbach) [H2873] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு கசாப்புக்காரன்; ஆகவே, ஒரு மெய்க்காப்பாளன் (அவன் கொலைத்தண்டனை நிறைவேற்றுபவனாகச் செயல்பட்டதால்); மேலும் ஒரு சமையற்காரன் (பொதுவாக உணவுக்காக மிருகத்தை வெட்டுபவன்)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): זָרַק (zâraq) [H2236] இலிருந்து; கிண்ணம் (தெளிப்பதற்கானது போல)
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] போன்றதே, அகற்றுதல் என்ற பொருளில்; எரியும் தணல்களுக்கான ஒரு சட்டி
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அப்படிப்பட்டவை — யாத்திராகமம் 37:23, எண்ணாகமம் 7:13-14, 1 இராஜாக்கள் 7:48-51, 2 நாளாகமம் 24:14, எஸ்றா 1:9-11, தானியேல் 5:2-3

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 27:3, எண்ணாகமம் 4:12, 1 இராஜாக்கள் 7:40, 2 இராஜாக்கள் 14:14, எஸ்றா 6:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பாபிலோன்; வெண்கலம் அல்லது செம்பு; எருசலேம்; முதலாம் ஆலயம்
Nave’s: நெருப்புச்சட்டி; பொன்; எருசலேம்; நேபுசராதான்; தீர்க்கதரிசனம்; ஆலயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 15

2 இராஜாக்கள் 25:15

பொருளடக்கம்

2 இராஜாக்கள் 25:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 இராஜாக்கள் 25:15

2 இராஜாக்கள் 25:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு