2. Könige 25:15

← 2. Könige 25:14	2. Könige 25:15 (LUT1912)	2. Könige 25:16 →
Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle ehernen Gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.	Dazu nahm der Hauptmann die Pfannen und Becken, was golden und silbern war,	die zwei Säulen, das Meer und das Gestühle, die Salomo gemacht hatte zum Hause des HErrn. Es war nicht zu wägen das Erz aller dieser Gefäße.

Verstext

LUT1912

Dazu nahm^H3947 der Hauptmann^{H7227 H2876} die Pfannen^H4289 und Becken,^H4219 was golden^H2091 und silbern^H3701 war,

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הַמַּחְתֹּות וְאֶת־הַמִּזְרָקֹות אֲשֶׁר זָהָב זָהָב וַאֲשֶׁר־כֶּסֶף כָּסֶף לָקַח רַב־טַבָּחִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/מַּחְתּוֹת֙	ha./mach.tOt	H4289	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/מִּזְרָק֗וֹת	ha./miz.ra.Kot	H4219	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	—
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וַ/אֲשֶׁר	va./'a.Sher-	H834	HC/Tr	—
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
לָקַ֖ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
רַב	rav-	H7227	HNcmsc
טַבָּחִֽים	ta.ba.Chim	H2876	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): von טָבַח (ṭâbach) [H2873]; eigentlich ein Schlachter; daher ein Leibwächter (weil er als Scharfrichter tätig war); auch ein Koch (der gewöhnlich das Tier zur Speise schlachtete)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): von זָרַק (zâraq) [H2236]; eine Schale (gleichsam zum Sprengen)
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): dasselbe wie מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] im Sinn von Entfernung; eine Pfanne für glühende Kohlen
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

was golden und silbern war — 2. Mose 37:23, 4. Mose 7:13-14, 1. Könige 7:48-51, 2. Chronik 24:14, Esra 1:9-11, Daniel 5:2-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Babel; Erz oder Kupfer; Jerusalem; Der erste Tempel
Nave’s: Kohlenpfanne; Gold; Jerusalem; Nebusaradan; Weissagung; Tempel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 25 › Vers 15