2. Könige 25:14

← 2. Könige 25:13	2. Könige 25:14 (LUT1912)	2. Könige 25:15 →
Aber die ehernen Säulen am Hause des HErrn und die Gestühle und das eherne Meer, das am Hause des HErrn war, zerbrachen die Chaldäer, und führten das Erz gen Babel.	Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle ehernen Gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.	Dazu nahm der Hauptmann die Pfannen und Becken, was golden und silbern war,

Verstext

LUT1912

Und die Töpfe,^H5518 Schaufeln,^H3257 Messer,^H4212 Löffel^H3709 und alle ehernen^H5178 Gefäße,^H3627 womit man diente,^H8334 nahmen^H3947 sie weg.^H3947

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הַסִּירֹת וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמְזַמְּרֹות וְאֶת־הַכַּפֹּות וְאֵת כָּל־כְּלֵי הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם לָקָחוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/סִּירֹ֨ת	ha./si.Rot	H5518	HTd/Ncbpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/יָּעִ֜ים	hai./ya.'Im	H3257	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַֽ/מְזַמְּר֣וֹת	ha/m.za.me.Rot	H4212	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/כַּפּ֗וֹת	ha./ka.Pot	H3709	HTd/Ncfpa
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
כְּלֵ֧י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הַ/נְּחֹ֛שֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יְשָֽׁרְתוּ	ye.sha.re.tu-	H8334	HVpi3mp
בָ֖/ם	va/m		HR/Sp3mp	—
לָקָֽחוּ	la.Ka.chu	H3947	HVqp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3257 — יָע (yâʻ, yaw): von יָעָה (yâʻâh) [H3261]; eine Schaufel
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4212 — מְזַמְּרָה (mᵉzammᵉrâh, mez-am-mer-aw'): von זָמַר (zâmar) [H2168]; eine Pinzette (nur im Plural)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
H5518 — סִיר (çîyr, seer): oder (Femininum) סִירָה (çîyrâh); oder סִרָה (çirâh); (Jeremia 52,18), von einer Grundwurzel mit der Bedeutung aufwallen; ein Topf; auch ein Dorn (als schnell aufschießend); im weiteren Sinn ein Haken
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): eine Grundwurzel; als Dienstbote oder Gottesdiener aufwarten; übertragen zu etwas beitragen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

die Töpfe — 2. Mose 27:3, 2. Mose 38:3, 1. Könige 7:47-50, 2. Chronik 4:20-22, 2. Chronik 24:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lichtschneuzen; Heilige Geräte
Torrey’s: Babel; Erz oder Kupfer; Jerusalem; Der erste Tempel
Nave’s: Altar; Jerusalem; Nebusaradan; Weissagung; Lichtschneuzen; Tempel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 25 › Vers 14