כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 25 > פסוק 14

מלכים ב 25:14

← מלכים ב 25:13	מלכים ב 25:14 (MT)	מלכים ב 25:15 →
וְאֶת עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר בֵּית יְהוָ֗ה וְֽאֶת הַמְּכֹנ֞וֹת וְאֶת יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית יְהוָ֖ה שִׁבְּר֣וּ כַשְׂדִּ֑ים וַיִּשְׂא֥וּ אֶת נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה׃	וְאֶת הַסִּירֹ֨ת וְאֶת הַיָּעִ֜ים וְאֶת הַֽמְזַמְּר֣וֹת וְאֶת הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ בָ֖ם לָקָֽחוּ׃	וְאֶת הַמַּחְתּוֹת֙ וְאֶת הַמִּזְרָק֗וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב טַבָּחִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 הַסִּירֹ֨ת^H5518 וְאֶת^H853 הַיָּעִ֜ים^H3257 וְאֶת^H853 הַֽמְזַמְּר֣וֹת^H4212 וְאֶת^H853 הַכַּפּ֗וֹת^H3709 וְאֵ֨ת^H853 כָּל^H3605 כְּלֵ֧י^H3627 הַנְּחֹ֛שֶׁת^H5178 אֲשֶׁ֥ר^H834 יְשָֽׁרְתוּ^H8334 בָ֖ם לָקָֽחוּ׃^H3947

המקור העברי

וְאֶת־הַסִּירֹת וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמְזַמְּרֹות וְאֶת־הַכַּפֹּות וְאֵת כָּל־כְּלֵי הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם לָקָחוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/סִּירֹ֨ת	ha./si.Rot	H5518	HTd/Ncbpa	the/ pots
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/יָּעִ֜ים	hai./ya.'Im	H3257	HTd/Ncmpa	the/ shovels
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַֽ/מְזַמְּר֣וֹת	ha/m.za.me.Rot	H4212	HTd/Ncfpa	the/ snuffers
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/כַּפּ֗וֹת	ha./ka.Pot	H3709	HTd/Ncfpa	the/ pans
וְ/אֵ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
כְּלֵ֧י	ke.Lei	H3627	HNcmpc	(the) articles of
הַ/נְּחֹ֛שֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa	(the)/ bronze
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
יְשָֽׁרְתוּ	ye.sha.re.tu-	H8334	HVpi3mp	people served
בָ֖/ם	va/m		HR/Sp3mp	with/ them
לָקָֽחוּ	la.Ka.chu	H3947	HVqp3cp	they took

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3257 — יָע (yâʻ, yaw): מן יָעָה (yâʻâh) [H3261]; יָע (מגרפה)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4212 — מְזַמְּרָה (mᵉzammᵉrâh, mez-am-mer-aw'): מן זָמַר (zâmar) [H2168]; מלקחיים (מופיע רק ברבים)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H5518 — סִיר (çîyr, seer): או (נקבה) סִירָה (çîyrâh); או סִרָה (çirâh); (ירמיהו 52:18), משורש ראשוני שמשמעותו לרתוח; סיר; וגם קוץ (על שום צמיחתו המהירה); ומכאן, וו (חח)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): שורש ראשוני; לשרת כמשרת או כעובד אלוהים; בהשאלה, לתרום ל־

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַסִּירֹ֨ת — שמות 27:3, שמות 38:3, מלכים א 7:47-50, דברי הימים ב 4:20-22, דברי הימים ב 24:14

הפניות הדדיות (8): שמות 25:38, במדבר 4:12, במדבר 7:13, במדבר 7:14, מלכים א 7:40, דברי הימים ב 4:22, עזרא 6:5, ירמיה 52:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מלקחיים; כלי הקודש
Torrey’s: בבל; נחושת או ארד; ירושלים; בית המקדש הראשון
Nave's: מזבח; ירושלים; נבוזראדן; נבואה; מלקחיים; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 25 › פסוק 14

מלכים ב 25:14

תוכן עניינים

מלכים ב 25:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 25:14

מלכים ב 25:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש