שמות 25:38

← שמות 25:37	שמות 25:38 (MT)	שמות 25:39 →
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃	וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃	כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

נוסח הפסוק

MT

וּמַלְקָחֶ֥יהָ^H4457 וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ^H4289 זָהָ֥ב^H2091 טָהֽוֹר׃^H2889

המקור העברי

וּמַלְקָחֶיהָ וּמַחְתֹּתֶיהָ זָהָב טָהֹור׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מַלְקָחֶ֥י/הָ	u./mal.ka.Chei./ha	H4457	HC/Ncmdc/Sp3fs	and/ tongs/ its
וּ/מַחְתֹּתֶ֖י/הָ	u./mach.to.Tei./ha	H4289	HC/Ncfpc/Sp3fs	and/ fire-pans/ its
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	(will be) gold
טָהֽוֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	pure

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): הזהה ל־מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] במובן של הסרה; מחתה לגחלים לוחשות
H4457 — מֶלְקָח (melqâch, mel-kawkh'): או מַלְקָח (malqâch); מן לָקַח (lâqach) [H3947]; (רק בצורת זוגי) מלקחיים, פינצטה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּמַלְקָחֶ֥יהָ — שמות 37:23, במדבר 4:9, מלכים א 7:50, מלכים ב 12:14, מלכים ב 25:14, דברי הימים ב 4:21, ישעיה 6:6, ירמיה 52:18

הפניות הדדיות (1): מלכים א 7:49

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין