H5518 — סִיר (çîyr)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H5518 (עברית)

עברית: סִיר (çîyr)

הגייה: seer

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או (נקבה) סִירָה (çîyrâh); או סִרָה (çirâh); (ירמיהו 52:18), משורש ראשוני שמשמעותו לרתוח;

הגדרה: סיר; וגם קוץ (על שום צמיחתו המהירה); ומכאן, וו (חח)

תרגומי KJV: caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.

משמעויות

  1. סיר
    1. סיר (כלי בית)
    2. סיר (של המקדש)
  2. קוץ, וו, דרדר
    1. קוצים
    2. ווים

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G173 ἄκανθα ákantha כנראה מאותו מקור כמו G188 קוץ thorn
G174 ἀκάνθινος akánthinos מן G173 של קוצים, קוצני of thorns
G4647 σκόλοψ skólops אולי מן השורש של G4628 ו־G3700 מחודד בקצהו, כלומר חוד או קוץ (בהשאלה, מטרד או מום גופני) thorn
G5473 χαλκίον chalkíon צורת הקטנה של G5475 כלי נחושת brazen vessel

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.