வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 4

யாத்திராகமம் 27:4

← யாத்திராகமம் 27:3	யாத்திராகமம் 27:4 (IRV)	யாத்திராகமம் 27:5 →
அதின் சாம்பலை எடுக்கத்தகுந்த சட்டிகளையும் கரண்டிகளையும் கிண்ணங்களையும் முள்துறடுகளையும் நெருப்புச்சட்டிகளையும் உண்டாக்கவேண்டும்; அதின் பணிப்பொருட்களையெல்லாம் வெண்கலத்தால் செய்வாயாக.	வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையைச் செய்து, அந்தச் சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் நான்கு வெண்கல வளையங்களை உண்டாக்கி,	அந்தச் சல்லடை பலிபீடத்தின் பாதிஉயரத்தில் இருக்கும்படி அதை பலிபீடத்தின் அடியில் சுற்றடைப்புக்குக் கீழே வைக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

வலைப்பின்னல்போன்ற^{H4639 H7568} ஒரு வெண்கலச்^H5178 சல்லடையைச்^H4345 செய்து,^H6213 அந்தச் சல்லடையின்^H7568 நான்கு^H702 மூலைகளிலும்^{H5921 H7098} நான்கு^H702 வெண்கல^H5178 வளையங்களை^H2885 உண்டாக்கி,^H6213

மூல எபிரெயம்

וְעָשִׂיתָ לֹּו מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת וְעָשִׂיתָ עַל־הָרֶשֶׁת אַרְבַּע טַבְּעֹת נְחֹשֶׁת עַל אַרְבַּע קְצֹותָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
לּ/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
מִכְבָּ֔ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsa
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֶ֣שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsc
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/רֶ֗שֶׁת	ha./Re.shet	H7568	HTd/Ncfsa
אַרְבַּע֙	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
טַבְּעֹ֣ת	ta.be.'Ot	H2885	HNcfpc
נְחֹ֔שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
אַרְבַּ֥ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
קְצוֹתָֽי/ו	ke.tzo.Ta/v	H7098	HNcbpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு முத்திரை (மெழுகில் அழுத்தப்படுவதால்), அதாவது முத்திரை மோதிரம் (முத்திரையிடுவதற்கு); ஆகவே (பொதுவாக) எந்த வகையான வளையமும்
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): כָּבַר (kâbar) [H3527] இலிருந்து, மூடுதல் என்ற பொருளில் (ஒப்பிடுக כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); ஒரு சல்லடை
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்குப் பதிலாக; செம்பு, எனவே, அந்த உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று, அதாவது நாணயம், ஒரு கால்விலங்கு; உருவகமாக, இழிவானது (பொன் அல்லது வெள்ளியோடு ஒப்பிடுகையில்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): קָצֶה (qâtseh) [H7097] இன் பெண்பால்; (קָצֶה (qâtseh) [H7097] போலவே பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு முடிவுமுனை
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): יָרַשׁ (yârash) [H3423] இலிருந்து; ஒரு வலை (மிருகங்களைப் பிடிப்பதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வலைப்பின்னல் சல்லடை — யாத்திராகமம் 35:16, யாத்திராகமம் 38:4-5
நான்கு மூலைகளில் வளையங்கள் — யாத்திராகமம் 25:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யாத்திராகமம் 30:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தகனபலிபீடம்; பலிபீடங்கள்; உலோகங்கள்
Nave’s: பலிபீடம்; சல்லடை; ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 4

யாத்திராகமம் 27:4

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 27:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 27:4

யாத்திராகமம் 27:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு