出埃及記 (出伊及記) 27:4

← 出埃及記 27:3	出埃及記 27:4 (北京官話譯本)	出埃及記 27:5 →
又做盆用以盛壇上掃除的灰又做鏟、盤、鍤火鼎、壇上這一切器具、都應當用銅做	又爲壇做銅網網的四角安上銅環	將網安在壇的邊框底下、至壇的一半爲止

經文

北京官話譯本

又爲壇做^H6213銅^H5178網^{H4345 H4639}網的^H7568四^{H702 H702}角^H7098安上^H6213銅^H5178環^H2885
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְעָשִׂיתָ לֹּו מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת וְעָשִׂיתָ עַל־הָרֶשֶׁת אַרְבַּע טַבְּעֹת נְחֹשֶׁת עַל אַרְבַּע קְצֹותָיו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
לּ/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
מִכְבָּ֔ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsa
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֶ֣שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsc
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/רֶ֗שֶׁת	ha./Re.shet	H7568	HTd/Ncfsa
אַרְבַּע֙	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
טַבְּעֹ֣ת	ta.be.'Ot	H2885	HNcfpc
נְחֹ֔שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR	—
אַרְבַּ֥ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
קְצוֹתָֽי/ו	ke.tzo.Ta/v	H7098	HNcbpc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): 源自 טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]；; 本義為印（如壓入蠟中者），即印戒（用以蓋印）；因而（泛指）任何指環
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): 源自 כָּבַר (kâbar) [H3527]，取覆蓋之義（參看 כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]）；; 柵網
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): 源自 עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]；; 行為（善或惡）；泛指事務；抽象為活動；引申為產物（特指詩作）或（泛指）財產
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): 即 נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]；; 銅，由此指以此金屬製成之物，即錢幣、鐐銬；比喻為低賤（與金銀相比）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): קָצֶה (qâtseh) [H7097] 的陰性形式；（用法同 קָצֶה (qâtseh) [H7097]）; 終端
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): 源自 יָרַשׁ (yârash) [H3423]；; 網（用以捕捉動物）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 30:4

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容