כתבי הקודש > שמות > פרק 27 > פסוק 4

שמות 27:4

← שמות 27:3	שמות 27:4 (MT)	שמות 27:5 →
וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃	וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃	וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ תַּ֛חַת כַּרְכֹּ֥ב הַמִּזְבֵּ֖חַ מִלְּמָ֑טָּה וְהָיְתָ֣ה הָרֶ֔שֶׁת עַ֖ד חֲצִ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֤יתָ^H6213 לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר^H4345 מַעֲשֵׂ֖ה^H4639 רֶ֣שֶׁת^H7568 נְחֹ֑שֶׁת^H5178 וְעָשִׂ֣יתָ^H6213 עַל^H5921 הָרֶ֗שֶׁת^H7568 אַרְבַּע֙^H702 טַבְּעֹ֣ת^H2885 נְחֹ֔שֶׁת^H5178 עַ֖ל^H5921 אַרְבַּ֥ע^H702 קְצוֹתָֽיו׃^H7098

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ לֹּו מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת וְעָשִׂיתָ עַל־הָרֶשֶׁת אַרְבַּע טַבְּעֹת נְחֹשֶׁת עַל אַרְבַּע קְצֹותָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
לּ/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	for (the)/ it
מִכְבָּ֔ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsa	a grating
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	a work of
רֶ֣שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsc	a net of
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	bronze
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
עַל	'al-	H5921	HR	on
הָ/רֶ֗שֶׁת	ha./Re.shet	H7568	HTd/Ncfsa	the/ net
אַרְבַּע֙	'ar.Ba'	H702	HAcfsa	four
טַבְּעֹ֣ת	ta.be.'Ot	H2885	HNcfpc	rings of
נְחֹ֔שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	bronze
עַ֖ל	'al	H5921	HR	on
אַרְבַּ֥ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa	four
קְצוֹתָֽי/ו	ke.tzo.Ta/v	H7098	HNcbpc/Sp3ms	extremities/ its

הפניות שטרונג

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): מן טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; בעיקרו חותם (כמי ששוקע לתוך השעווה), כלומר טבעת־חותם (לחתימה); ומכאן (בדרך כלל) טבעת מכל סוג שהוא
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): מ־כָּבַר (kâbar) [H3527] במובן של כיסוי (השווה כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); שְׂבָכָה (רשת מוטות)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): צורת הנקבה של קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (משמשת כמו קָצֶה (qâtseh) [H7097]); סיום, קץ
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): מן יָרַשׁ (yârash) [H3423]; רשת (ככלי ללכידת בעלי חיים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה — שמות 35:16, שמות 38:4-5
טבעות בארבע קצותיו — שמות 25:12

הפניות הדדיות (1): שמות 30:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח העולה; מזבחות; מתכות
Nave's: מזבח; מכבר; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 27 › פסוק 4

שמות 27:4

תוכן עניינים

שמות 27:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 27:4

שמות 27:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש