כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 4

שמות 38:4

← שמות 38:3	שמות 38:4 (MT)	שמות 38:5 →
וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת כָּל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֗חַ אֶת הַסִּירֹ֤ת וְאֶת הַיָּעִים֙ וְאֶת הַמִּזְרָקֹ֔ת אֶת הַמִּזְלָגֹ֖ת וְאֶת הַמַּחְתֹּ֑ת כָּל כֵּלָ֖יו עָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃	וַיַּ֤עַשׂ לַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת תַּ֧חַת כַּרְכֻּבּ֛וֹ מִלְּמַ֖טָּה עַד חֶצְיֽוֹ׃	וַיִּצֹ֞ק אַרְבַּ֧ע טַבָּעֹ֛ת בְּאַרְבַּ֥ע הַקְּצָוֹ֖ת לְמִכְבַּ֣ר הַנְּחֹ֑שֶׁת בָּתִּ֖ים לַבַּדִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֤עַשׂ^H6213 לַמִּזְבֵּ֙חַ֙^H4196 מִכְבָּ֔ר^H4345 מַעֲשֵׂ֖ה^H4639 רֶ֣שֶׁת^H7568 נְחֹ֑שֶׁת^H5178 תַּ֧חַת^H8478 כַּרְכֻּבּ֛וֹ^H3749 מִלְּמַ֖טָּה^H4295 עַד^H5704 חֶצְיֽוֹ׃^H2677

המקור העברי

וַיַּעַשׂ לַמִּזְבֵּחַ מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת תַּחַת כַּרְכֻּבֹּו מִלְּמַטָּה עַד־חֶצְיֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
לַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙	la./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa	for the/ altar
מִכְבָּ֔ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsa	a grating
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	a work of
רֶ֣שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsc	a net of
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	bronze
תַּ֧חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
כַּרְכֻּבּ֛/וֹ	kar.ku.B/o	H3749	HNcmsc/Sp3ms	ledge/ its
מִ/לְּ/מַ֖טָּה	mi./le./Ma.tah	H4295	HR/R/D	from/ to/ downwards
עַד	'ad-	H5704	HR	to
חֶצְיֽ/וֹ	chetz.Y/o	H2677	HNcmsc/Sp3ms	middle/ its

הפניות שטרונג

H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
H3749 — כַּרְכֹּב (karkôb, kar-kobe'): מורחב מאותו מקור כמו כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522]; מסגרת או שפה עליונה
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): מ־עָוַר (ʻâvar) [H5786] בתוספת הסופית הכיוונית; כלפי מטה, למטה או מתחת; לעיתים קרובות כתואר הפועל, עם מיליות קידומת או בלעדיהן
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): מ־כָּבַר (kâbar) [H3527] במובן של כיסוי (השווה כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); שְׂבָכָה (רשת מוטות)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): מן יָרַשׁ (yârash) [H3423]; רשת (ככלי ללכידת בעלי חיים)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): שמות 27:4, שמות 27:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מזבח העולה
Nave's: מזבח; בצלאל; מכבר; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 4

שמות 38:4

תוכן עניינים

שמות 38:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:4

שמות 38:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש