שמות 38:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 5
שמות 38:5
| ← שמות 38:4 | שמות 38:5 (MT) | שמות 38:6 → |
|---|---|---|
וַיַּ֤עַשׂ לַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת תַּ֧חַת כַּרְכֻּבּ֛וֹ מִלְּמַ֖טָּה עַד חֶצְיֽוֹ׃
|
וַיִּצֹ֞ק אַרְבַּ֧ע טַבָּעֹ֛ת בְּאַרְבַּ֥ע הַקְּצָוֹ֖ת לְמִכְבַּ֣ר הַנְּחֹ֑שֶׁת בָּתִּ֖ים לַבַּדִּֽים׃
|
וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּצֹ֞קH3332 אַרְבַּ֧עH702 טַבָּעֹ֛תH2885 בְּאַרְבַּ֥עH702 הַקְּצָוֹ֖תH7117 לְמִכְבַּ֣רH4345 הַנְּחֹ֑שֶׁתH5178 בָּתִּ֖יםH1004 לַבַּדִּֽים׃H905
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּצֹק אַרְבַּע טַבָּעֹת בְּאַרְבַּע הַקְּצָוֹת לְמִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת בָּתִּים לַבַּדִּים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּצֹ֞ק |
va/i.yi.Tzok | H3332 | HC/Vqw3ms | and/ he cast |
אַרְבַּ֧ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | four |
טַבָּעֹ֛ת |
ta.ba.'Ot | H2885 | HNcfpa | rings |
בְּ/אַרְבַּ֥ע |
be./'ar.Ba' | H702 | HR/Acfsa | on/ (the) four |
הַ/קְּצָוֺ֖ת |
ha./ke.tza.Vot | H7117 | HTd/Ncfpa | the/ ends |
לְ/מִכְבַּ֣ר |
le./mikh.Bar | H4345 | HR/Ncmsc | for/ (the) grating of |
הַ/נְּחֹ֑שֶׁת |
ha./ne.Cho.shet | H5178 | HTd/Ncfsa | (the)/ bronze |
בָּתִּ֖ים |
ba.Tim | H1004 | HNcmpa | holders |
לַ/בַּדִּֽים |
la./ba.Dim | H905 | HRd/Ncmpa | for the/ poles |
הפניות שטרונג
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): מן טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; בעיקרו חותם (כמי ששוקע לתוך השעווה), כלומר טבעת־חותם (לחתימה); ומכאן (בדרך כלל) טבעת מכל סוג שהוא
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): שורש קדום; כמשמעו, לשפוך (בפועל יוצא או עומד); מכאן, להתיך או ליצוק מתכת; בהרחבה, להציב באיתן, להקשות או להתקשות
- H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): מ־כָּבַר (kâbar) [H3527] במובן של כיסוי (השווה כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); שְׂבָכָה (רשת מוטות)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): ו(צורת הנקבה) קִצְוָה (qitsvâh); מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (משמש כמו קָצֶה (qâtseh) [H7097], אך במגוון מצומצם יותר); גבול
- H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; קֵץ, סיום (כפשוטו או בהשאלה); וכן (במשתמע) חלק, מקצת; ובתואר הפועל (עם מילת יחס בראשו) מִקֵּץ, לאחר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין