வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 38 > வசனம் 5

யாத்திராகமம் 38:5

← யாத்திராகமம் 38:4	யாத்திராகமம் 38:5 (IRV)	யாத்திராகமம் 38:6 →
வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையையும் பலிபீடத்திற்கு உண்டாக்கி, அதை அந்தப் பீடத்தின் சுற்றுக்குக் கீழே பாதி உயரத்தில் இருக்கும்படியாக வைத்து,	அந்த வெண்கலச் சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் தண்டுகளைப் பாய்ச்சுகிறதற்கு நான்கு வளையங்களை வார்ப்பித்து,	அந்தத் தண்டுகளைச் சீத்திம் மரத்தால் செய்து, அவைகளை வெண்கலத்தகட்டால் மூடி,

வசன உரை

IRV

அந்த வெண்கலச்^H5178 சல்லடையின்^H4345 நான்கு^H702 மூலைகளிலும்^H7117 தண்டுகளைப்^H905 பாய்ச்சுகிறதற்கு^H1004 நான்கு^H702 வளையங்களை^H2885 வார்ப்பித்து,^H3332

மூல எபிரெயம்

וַיִּצֹק אַרְבַּע טַבָּעֹת בְּאַרְבַּע הַקְּצָוֹת לְמִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת בָּתִּים לַבַּדִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּצֹ֞ק	va/i.yi.Tzok	H3332	HC/Vqw3ms
אַרְבַּ֧ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
טַבָּעֹ֛ת	ta.ba.'Ot	H2885	HNcfpa
בְּ/אַרְבַּ֥ע	be./'ar.Ba'	H702	HR/Acfsa
הַ/קְּצָוֺ֖ת	ha./ke.tza.Vot	H7117	HTd/Ncfpa
לְ/מִכְבַּ֣ר	le./mikh.Bar	H4345	HR/Ncmsc
הַ/נְּחֹ֑שֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
בָּתִּ֖ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
לַ/בַּדִּֽים	la./ba.Dim	H905	HRd/Ncmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H905 — בַּד (bad, bad): בָּדַד (bâdad) [H909] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரிவு; உட்பொருளாக, உடலின் ஒரு பகுதி, மரத்தின் கிளை, சுமப்பதற்கான தண்டு; உருவகமாக, நகரத்தின் தலைவன்; குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) வினையடையாக, தனியாக, மட்டும், தவிர
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு முத்திரை (மெழுகில் அழுத்தப்படுவதால்), அதாவது முத்திரை மோதிரம் (முத்திரையிடுவதற்கு); ஆகவே (பொதுவாக) எந்த வகையான வளையமும்
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஊற்றுதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக); உட்பொருளாக, உருக்குதல் அல்லது உலோகமாக வார்த்தல்; விரிவாக, உறுதியாக வைத்தல், விறைத்தல் அல்லது கடினமாதல்
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): כָּבַר (kâbar) [H3527] இலிருந்து, மூடுதல் என்ற பொருளில் (ஒப்பிடுக כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); ஒரு சல்லடை
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்குப் பதிலாக; செம்பு, எனவே, அந்த உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று, அதாவது நாணயம், ஒரு கால்விலங்கு; உருவகமாக, இழிவானது (பொன் அல்லது வெள்ளியோடு ஒப்பிடுகையில்)
H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): மற்றும் (பெண்பால்) קִצְוָה (qitsvâh); קָצָה (qâtsâh) [H7096] இலிருந்து; (קָצֶה (qâtseh) [H7097] போலவே பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் குறைந்த பலவகைமையுடன்); ஒரு எல்லை
H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): קָצָה (qâtsâh) [H7096] இலிருந்து; ஒரு முடிவு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் (உட்பொருளாக) ஒரு பகுதி; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) பின்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

the grate — யாத்திராகமம் 27:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தகனபலிபீடம்
Nave’s: பலிபீடம்; பெசலெயேல்; சல்லடை; ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 38 › வசனம் 5

யாத்திராகமம் 38:5

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 38:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 38:5

யாத்திராகமம் 38:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு