2. Mose 38:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 38 > Vers 5
2. Mose 38:5
| ← 2. Mose 38:4 | 2. Mose 38:5 (LUT1912) | 2. Mose 38:6 → |
|---|---|---|
Und machte am Altar ein Gitter wie ein Netz von Erz umher, von untenauf bis an die Hälfte des Altars.
|
Und goss vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters für die Stangen.
|
Dieselben machte er aus Akazienholz und überzog sie mit Erz
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und gossH3332 vierH702 RingeH2885 an die vierH702 EndenH7099 des ehernenH5178 GittersH4345 H1004 für die Stangen.H905
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּצֹק אַרְבַּע טַבָּעֹת בְּאַרְבַּע הַקְּצָוֹת לְמִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת בָּתִּים לַבַּדִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּצֹ֞ק |
va/i.yi.Tzok | H3332 | HC/Vqw3ms | |
אַרְבַּ֧ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
טַבָּעֹ֛ת |
ta.ba.'Ot | H2885 | HNcfpa | |
בְּ/אַרְבַּ֥ע |
be./'ar.Ba' | H702 | HR/Acfsa | |
הַ/קְּצָוֺ֖ת |
ha./ke.tza.Vot | H7117 | HTd/Ncfpa | — |
לְ/מִכְבַּ֣ר |
le./mikh.Bar | H4345 | HR/Ncmsc | |
הַ/נְּחֹ֑שֶׁת |
ha./ne.Cho.shet | H5178 | HTd/Ncfsa | |
בָּתִּ֖ים |
ba.Tim | H1004 | HNcmpa | |
לַ/בַּדִּֽים |
la./ba.Dim | H905 | HRd/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): von טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; eigentlich ein Siegel (als in das Wachs eingedrückt), d. h. Siegelring (zum Siegeln); daher (allgemein) ein Ring jeder Art
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): eine Grundwurzel; eigentlich ausgießen (transitiv oder intransitiv); im weiteren Sinn schmelzen oder (Metall) gießen; im erweiterten Sinn fest hinstellen, erstarren oder hart werden
- H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): von כָּבַר (kâbar) [H3527] im Sinn von bedecken (vergleiche כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); ein Gitter
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): und (Femininum) קִצְוָה (qitsvâh); von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (gebraucht wie קָצֶה (qâtseh) [H7097], aber mit geringerer Vielfalt); eine Grenze
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; ein Ende (wörtlich oder übertragen); auch (im weiteren Sinn) ein Teil; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gitters — 2. Mose 27:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Brandopferaltar
- Nave’s: Altar; Bezaleel; Gitter; Stiftshütte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt