2. Mose 38:4

← 2. Mose 38:3	2. Mose 38:4 (LUT1912)	2. Mose 38:5 →
Und machte allerlei Geräte zu dem Altar: Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen, alles von Erz.	Und machte am Altar ein Gitter wie ein Netz von Erz umher, von untenauf bis an die Hälfte des Altars.	Und goss vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters für die Stangen.

Verstext

LUT1912

Und machte^H6213 am Altar^H4196 ein Gitter^H4345 wie ein Netz^{H4639 H7568} von Erz^H5178 umher,^H3749 von untenauf^H4295 bis an die Hälfte^H2677 des Altars.

Hebräischer Grundtext

וַיַּעַשׂ לַמִּזְבֵּחַ מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת תַּחַת כַּרְכֻּבֹּו מִלְּמַטָּה עַד־חֶצְיֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
לַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙	la./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa
מִכְבָּ֔ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsa
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֶ֣שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsc
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
תַּ֧חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
כַּרְכֻּבּ֛/וֹ	kar.ku.B/o	H3749	HNcmsc/Sp3ms
מִ/לְּ/מַ֖טָּה	mi./le./Ma.tah	H4295	HR/R/D
עַד	'ad-	H5704	HR	—
חֶצְיֽ/וֹ	chetz.Y/o	H2677	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
H3749 — כַּרְכֹּב (karkôb, kar-kobe'): erweitert vom selben wie כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522]; ein Rand oder oberer Saum
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): von עָוַר (ʻâvar) [H5786] mit angehängtem Richtungs-Enklitikon; abwärts, unten oder unterhalb; oft adverbial mit oder ohne Präfixe
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): von כָּבַר (kâbar) [H3527] im Sinn von bedecken (vergleiche כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); ein Gitter
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): von יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ein Netz (als Tiere fangend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 38 › Vers 4