الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 27 > عدد 4

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:4

← الخروج 27:3	الخروج 27:4 (AVD)	الخروج 27:5 →
وَتَصْنَعُ قُدُورَهُ لِرَفْعِ رَمَادِهِ، وَرُفُوشَهُ وَمَرَاكِنَهُ وَمَنَاشِلَهُ وَمَجَامِرَهُ. جَمِيعَ آنِيَتِهِ تَصْنَعُهَا مِنْ نُحَاسٍ.	وَتَصْنَعُ لَهُ شُبَّاكَةً صَنْعَةَ ٱلشَّبَكَةِ مِنْ نُحَاسٍ، وَتَصْنَعُ عَلَى ٱلشَّبَكَةِ أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ نُحَاسٍ عَلَى أَرْبَعَةِ أَطْرَافِهِ.	وَتَجْعَلُهَا تَحْتَ حَاجِبِ ٱلْمَذْبَحِ مِنْ أَسْفَلُ، وَتَكُونُ ٱلشَّبَكَةُ إِلَى نِصْفِ ٱلْمَذْبَحِ.

نص العدد

AVD

وَتَصْنَعُ^H6213 لَهُ شُبَّاكَةً^H4345 صَنْعَةَ^H4639 ٱلشَّبَكَةِ^H7568 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ،^H5178 وَتَصْنَعُ^H6213 عَلَى^H5921 ٱلشَّبَكَةِ^H7568 أَرْبَعَ^H702 حَلَقَاتٍ^H2885 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ^H5178 عَلَى^H5921 أَرْبَعَةِ^H702 أَطْرَافِهِ.^H7098

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ לֹּו מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת וְעָשִׂיתָ עַל־הָרֶשֶׁת אַרְבַּע טַבְּעֹת נְחֹשֶׁת עַל אַרְבַּע קְצֹותָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עָשִׂ֤יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
לּ/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
מִכְבָּ֔ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsa
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֶ֣שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsc
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/רֶ֗שֶׁת	ha./Re.shet	H7568	HTd/Ncfsa
אַרְבַּע֙	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
טַבְּעֹ֣ת	ta.be.'Ot	H2885	HNcfpc
נְחֹ֔שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
אַרְבַּ֥ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
קְצוֹתָֽי/ו	ke.tzo.Ta/v	H7098	HNcbpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): من טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; في الأصل ختم يُغرس في الشمع، أي خاتم للختم؛ ومن ثمّ عمومًا حلقة من أي نوع
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): من כָּבַר (kâbar) [H3527] في معنى التغطية (قارن כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); شُبَّاكَة
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; شبكة (لكونها تصطاد الحيوان)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شُبَّاكَةً صَنْعَةَ — الخروج 35:16, الخروج 38:4-5
حَلَقَاتٍ مِنْ نُحَاسٍ عَلَى أَرْبَعَةِ أَطْرَافِهِ — الخروج 25:12

إحالات متبادلة (1): الخروج 30:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; ٱلْمَذَابِح; المعادن
نيف: ٱلْمَذْبَح; الشبكة; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 27 › عدد 4

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:4

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:4

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث