الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 35 > عدد 16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:16

← الخروج 35:15	الخروج 35:16 (AVD)	الخروج 35:17 →
وَمَذْبَحَ ٱلْبَخُورِ وَعَصَوَيْهِ، وَدُهْنَ ٱلْمَسْحَةِ وَٱلْبَخُورَ ٱلْعَطِرَ، وَسَجْفَ ٱلْبَابِ لِمَدْخَلِ ٱلْمَسْكَنِ،	وَمَذْبَحَ ٱلْمُحْرَقَةِ وَشُبَّاكَةَ ٱلنُّحَاسِ ٱلَّتِي لَهُ وَعَصَوَيْهِ وَكُلَّ آنِيَتِهِ، وَٱلْمِرْحَضَةَ وَقَاعِدَتَهَا،	وَأَسْتَارَ ٱلدَّارِ وَأَعْمِدَتَهَا وَقَوَاعِدَهَا، وَسَجْفَ بَابِ ٱلدَّارِ،

نص العدد

AVD

وَمَذْبَحَ^{H853 H4196} ٱلْمُحْرَقَةِ^H5930 وَشُبَّاكَةَ^{H853 H4345} ٱلنُّحَاسِ^H5178 ٱلَّتِي^H834 لَهُ وَعَصَوَيْهِ^{H853 H905} وَكُلَّ^{H853 H3605} آنِيَتِهِ،^H3627 وَٱلْمِرْحَضَةَ^{H853 H3595} وَقَاعِدَتَهَا،^{H853 H3653}

العبرية الأصلية

אֵת ׀ מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לֹו אֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֵ֣ת	'et	H853	HTo
מִזְבַּ֣ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הָ/עֹלָ֗ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מִכְבַּ֤ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsc
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
בַּדָּ֖י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כֵּלָ֑י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כִּיֹּ֖ר	ha./ki.Yor	H3595	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כַּנּֽ/וֹ	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): أو כִּיֹּר (kîyôr)؛ من نفس כּוּר (kûwr) [H3564]; بالأصل، شيء مستدير (كمحفور أو مثقوب)، أي مِجْمَرة للجمر أو قِدْر للطبخ؛ ومن ثمّ (من تشابه الشكل) مِرْحَضَة؛ وأيضًا (للسبب نفسه) مِنبر أو مِنصّة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3653 — כֵּן (kên, kane): نفس כֵּן (kên) [H3651]، مستعملًا اسمًا; قاعدة، أي مصطبة أو موضع
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): من כָּבַר (kâbar) [H3527] في معنى التغطية (قارن כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); شُبَّاكَة
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَذْبَحَ — الخروج 27:1-8, الخروج 38:1-7
ٱلْمِرْحَضَةَ — الخروج 30:18-21, الخروج 38:8

إحالات متبادلة (1): الخروج 27:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الثيوقراطية، أو حكم الله المباشر
نيف: السخاء; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 35 › عدد 16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:16

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث